Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- Hola. - Hola.
- Hola. - Hola. Viniste al aeropuerto.
Dios, ustedes vinieron al aeropuerto.
- Acabamos de regresar ... - Acabamos de regresar.
- de Vietnam. - Acabamos de regresar.
Descansamos un poco en un hotel de cápsula cercana.
- Fue agradable. - Fue agradable.
Nunca he estado en uno antes.
Sería bueno alquilar la habitación mensualmente.
- ¿Por qué no haces eso, Seok Jin? - Si lo hago, ¿no obtendré un descuento?
Siempre estás tratando de salir de casa siempre que puedes, ¿verdad?
(¿Eso es todo lo que estás pensando?)
Él finge ser soltero.
(Tiene una edad que lo hace querer ser soltero).
Y recientemente, Seok Jin ...
fue a Vietnam con su esposa en un viaje.
- Cierto. - Enseñó a So Min sobre Vietnam.
- Fue tu primera vez allí. - Sí, eso es cierto.
Entonces le enseñó a So Min cómo comer comida pho.
"Oye, necesitas agregar todo en ese plato".
"No agrego el cilantro ya que no me gusta".
"Debes exprimir la lima con fuerza. No es así como lo haces".
"Oye, eso no es auténtico pho entonces".
- "¿Quieres cambiar con el mío?" - "No digas que tenías pho real".
"Nunca me escuchas. Dios".
- Estaba ... - "Nunca me escuchas. Dios".
(Estaba sorprendido por el desagradable pho que creó).
- Estaba ... - "¿Qué es esto?"
"¿Que es esto?"
(Él fue el que se educó).
Eso realmente sucedió.
"¿Por qué huelo cilantro?"
"Oye, ¿este es el cilantro?"
"Esta hierba es cilantro. Dios mío".
Fue hilarante.
Su cilantro tiene una forma rectangular.
- Cierto. Se ve diferente. - Cierto.
El cilantro vietnamita se ve ...
- diferente del coreano. - Cierto.
- Fue tan gracioso. - Fue el peor.
De todos modos, mucha gente en Vietnam ...
nos mostró mucho apoyo ...
y nos vitoreó.
Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
Antes de explicarte sobre la carrera de hoy ...
- Escuché que Ryan Reynolds se está uniendo. - Cierto.
- Había artículos al respecto. - Me enteré de un artículo.
- Estaba en "Deadpool". - Estoy tan emocionado hoy.
Él y yo tenemos la misma edad.
- ¿Usteds lo son? De Verdad? - Son de la misma edad.
- Ustedes deberían ser amigos. - Cierto.
Pero está casado y tiene hijos también.
- Cierto. - Pero está casado y tiene hijos también.
(Jong Kook está celoso de su amigo estadounidense).
Tú también deberías casarte.
- Seok Jin ... - De todos modos, antes de comenzar hoy,
Traeremos un invitado que se unirá a nosotros.
- ¿Hay un invitado? - Vi al invitado antes.
Esta bien.
(¿Un invitado que se unirá a nosotros hoy?)
(¿Significa que Ryan se unirá a nosotros desde el segmento inicial?)
(¿Quién es el invitado que se unirá a ellos desde el principio?)
- Hola. - Dios mío.
(Invitado inesperado de hoy Hwang Bo Ra)
(Ella mostró sus valientes encantos especiales en el programa).
(Ella gobierna tanto en dramas como en programas de variedades).
Bo Ra. Dios mío, Bo Ra.
- Fue muy divertido cuando se unió. - ¿La gente no te dijo eso mucho?
- Valiente bailarina. - Valiente Hwang.
Bo Ra, estás aquí para interpretar a Ryan Reynolds, ¿verdad?
- ¿De Verdad? - ¿Le ruego me disculpe?
- ¿Qué? - Si. Ella debe hablar inglés.
- No puedo hablar una palabra de inglés. - ¿De Verdad?
(Ella no puede comunicarse en inglés).
(¿Por qué estás aquí hoy entonces?)
En realidad, la gente me criticó mucho cuando hice un show con Paris Hilton.
- ¿Por qué? - Cuestionaron por qué estaba allí ...
cuando no hablaba nada de inglés
- Eres tan malo? - Soy Horrible. ¿Qué tengo que hacer?
Aunque conozco a su esposa. La actriz con un lunar.
- Blake? - Si. La mujer del topo.
En realidad, te pareces un poco a ella.
- Veo un parecido. - Cierto.
¿Estás aquí porque eres su parecida?
- Por eso está ella aquí. - Eso debe ser.
- Eso es. - Denle una ronda de aplausos.
- Bienvenida. - Ella es parecida a su esposa.
- Ella es parecida a Blake. - Cierto.
- Tiene que haber una razón. - Ella esta aquí por una razón.
- Debería marcar mi cara. - Marca un lunar en tu cara.
Hoy, te reunirás con Ryan Reynolds,
Melanie Laurent y Adria Arjona, el elenco principal de una nueva película ...
dirigida por el maestro de películas, Michael Bay.
- ¿De Verdad? - ¿Nos encontraremos con todos ellos?
¿Nos encontraremos con otras actrices también?
- ¿De Verdad? ¿Todos ellos? - Melanie ...
Aterrizarán en Corea esta mañana y deberán partir esta tarde.
Solo pasarán dos horas con nosotros.
- Sé que es un poco triste, pero ... - Están aquí solo por un día.
- Darnos dos horas es mucho. - Cierto.
- Están aquí solo por un día. - Por supuesto.
Entonces los encontrarás en tu misión final.
Estas estrellas visitantes ...
mirarán tus perfiles y los de Bo Ra ...
y personalmente elegiran tres miembros para su propio equipo.
(Elegirán 3 miembros para sus propios equipos).
¿Solo mirando nuestras fotos?
- Espero que Ryan me reconozca. - Por favor.
Espero que tengan un estándar diferente para la apariencia.
- Envia la foto? - ¿La tenemos que enviar?
Veamos.
(Todos buscan fotos horribles).
¿Qué tal esto para Seok Jin?
(Riendo)
- Jae Seok. Eso es ... - ¿Esto es bueno?
- Esa es una foto terrible. - Dios mío.
Esta es la foto de Kwang Soo. Dios mío, esta foto ...
- ¿No es lindo? - Nadie puede vencer esto.
- Está bien, ¿verdad? - Si.
(Tomando una foto)
- Enviaré una foto de Ji Hyo. - Sí, envíalo.
(¿Qué?)
- Me gustan las fotos como esta. Mírala.
(Riendo)
- Te lo acabo de enviar. - Déjame ver.
- Déjame ver. - Dios, él es ...
- Déjame ver. - Bueno para tomar fotos.
(Incluso Ji Hyo, que es bonita todos los días, obtiene una foto horrible).
(Mientras tanto, Kwang Soo envió una foto).
- ¿Quién es? - ¿Quien es este?
- ¿Quien es este? - Es Seok Jin.
Es Seok Jin.
¿Ese es Seok Jin?
- ¿Ese soy yo? - ¿Quien es este?
¿No es esta una mujer de mediana edad?
(Sra. Nariz mujer)
Es Seok Jin.
- Oh no. Me siento mal. - Pobre de el.
Dios.
- Te envié la foto. - Me enviaste todas las fotos.
(Las fotos de perfil están decididas).
(Y las fotos fueron entregadas aquí).
- Bueno. - Esto es solo los primeros 20 minutos.
Bueno. Hola.
(Ryan Reynolds)
(Un arma secreta probada para los éxitos de taquilla de Hollywood ...)
(como "El guardaespaldas de Hitman", "X-Men" y "Vida").
(Un actor irremplazable con encantos interminables en Hollywood)
(Él es el héroe sexy de "Deadpool" y el mejor actor en este momento).
(Ryan Reynolds está aquí).
(Y junto a él hay otras superestrellas).
Va a comenzar ahora mismo.
Ya veo.
Comenzaremos ahora.
(Ella es conocida como una directora francés ...)
(y una actriz con ojos profundos y un aura mística).
(Una querida musa de Hollywood, Melanie Laurent)
(Una estrella en ascenso que se puso en el mapa con dramas bien hechos)
(Adria Arjona está en aumento con su audacia y su aspecto exótico).
Elige los que ...
- quieres unirte a un equipo. - Es hermosa.
Tenemos...
(Sorprendido)
(Impresionado)
- Una gran transformación ... - Aquí ...
Primero chicos.
Si.
- Bueno. - ¿A quién elegimos?
- ¿Sabes a quién quieres? - Estamos escogiendo tres.
- Cada uno. - Bueno.
Y voy a elegir ...
(Ryan eligió a un miembro para su equipo).
Te diré las reglas ahora.
- Se llama Ghost Hunter Race. - ¿Que es eso?
¿Hay un espía?
Entre los nueve de ustedes,
dos de ustedes son fantasmas.
- ¿Cuándo conseguiste la misión? - ¿Cuándo lo filmaste?
¿Saben que son fantasmas?
Ellos si.
- ¿Lo saben? - Los otros miembros son cazadores ...
- ¿Quién debe atrapar a los fantasmas? - De ninguna manera.
Entonces, debe haber filmado esta parte de antemano.
Deben haber ido al hotel después de filmarlo.
Cierto. Debe haber sido después de tomar la ducha.
- Y volvieron después de eso. - En su cuarto.
Vi a Se Chan y Jae Seok caminando juntos antes.
- Teníamos una hamburguesa. - Teníamos una hamburguesa.
Nos preparamos rápidamente.
Hay tres rondas en total.
Después de cada ronda, dependiendo del resultado,
Se colocarán 2 ranuras de 2 etiquetas de nombre cada una en la ruleta de penalización.
Después de la misión final, Ryan elegirá el castigo él mismo.
Después de la misión final, cuando se hace girar la ruleta de penalización,
Si la ranura elegida contiene un fantasma, los fantasmas ganarán.
Todos los cazadores ...
- Se enfrentará a la pena. - ¿Todos nosotros?
Si la ranura elegida no tiene un fantasma, los cazadores ganarán.
Y dos fantasmas enfrentarán la pena.
¿Entonces los fantasmas intentarán sabotear los juegos?
Los fantasmas deben tener sus nombres en la ruleta.
Deben estar en cada ranura.
Pueden ser obvios para detectar.
No lo entiendo
Nunca seré el fantasma.
Bo Ra, deja de fingir que no lo entiendes.
- No, no estoy fingiendo. - Ella finge no entenderlo.
- Bo Ra. Es una pena. - Realmente no soy yo.
- Ella ya tiene la misión. - Nos enteramos desde el primer momento.
Dios, qué pena.
- Realmente no soy yo. - Nos enteramos de inmediato.
Si soy el fantasma, no protagonizaré Running Man.
- Ese fue un movimiento difícil. - Realmente no soy yo.
- Si soy yo, no vendré aquí. - Por cierto,
por qué la gente te criticaba cuando protagonizabas un programa ...
con Paris Hilton?
Estaba exagerado.
(Estaba exagerado).
(Esta valiente dama se critica a sí misma).
¿Por qué? ¿Cuando pasó eso?
Estaba demasiado feliz
Dije gracias."
(La intensa bienvenida de Bo Ra a Corea, "Gracias")
Hiciste grandes reacciones.
- Sabes que mis reacciones son grandes. - Sí lo son.
Le dije: "Dios mío, gracias".
Dijeron que era patético.
(Alcanzando la cima de la autocrítica)
Podrías...
- ¿Quitarlo hoy? - "Patético".
No voy a hacer ninguna reacción hoy.
Pero estás haciendo grandes reacciones en este momento.
- Dios mío. - No, más tarde cuando vengan.
- Bo Ra es muy graciosa. - Dios mío.
- Bo Ra. En serio. - No haré reacciones.
Todos, avancemos para la primera misión.
- Suban al autobús, todos. - Bueno.
¿Entonces deberíamos tratar de dejar que los fantasmas ganen los juegos?
(Se dirigen al siguiente destino).
Puedo ver mi aliento ahora.
- ¿Dónde está So Min? - Estoy aquí.
¿Qué estás haciendo ahí?
Me senté aquí porque vi una cámara aquí.
Buen trabajo.
"¿Qué estás haciendo ahí?"
- Estás ejecutando tu propio canal. - Jong Kook.
Running Man tiene una calificación de 12.
(Transmisión en vivo)
- Es su canal en línea. - Su canal en línea.
- A la gente le gustaría el video. - Bo Ra.
Si pudieras ejecutar tu propio canal, ¿qué harás?
Ya estoy ejecutando mi propio canal.
- ¿De Verdad? - Tú caminas.
- ¿Qué haces en el canal? - Nos dijiste que caminas.
Se llama WalkTalk. Yo camino en mis videos.
- ¿Tú caminas? - Ya veo.
- Di unos 100,000 pasos. - Eso es tan cool.
Oye, no creo que verte caminar sea entretenido.
Es muy divertido, Seok Jin.
(Es muy divertido, Seok Jin).
¿Me estás tomando el pelo?
Es un video asesino. Hago más que solo caminar.
- Caminar no es divertido. - Es una locura.
¿La gente también te critica en tu canal?
- No me critican allí. - Ya veo.
No tengo muchos suscriptores.
- No hay gente para empezar. - Bo Ra.
Dios mío, su historia es realmente divertida hoy.
- Es agradable. - Es entretenido.
Seok Jin se ha estado reuniendo ...
- Con personas que están en YouTube. - ¿Que quieres hacer ahí?
- ¿Comenzarás un canal en línea? - ¿Hablarás de acciones?
Querían reunirse.
- Seok Jin ... - No creo que pueda hacerlo.
hablaremos sobre cómo envejecer bellamente.
- Seok Jin ... - No creo que pueda hacerlo.
(Su área de especialización, hermoso envejecimiento)
Eso es genial.
(Él es el experto para eso).
Por cierto, ella debe ser mentalmente fuerte.
Seok Jin, deja de hablar. Necesitamos jugar juegos ahora.
(Cortando)
Buen momento.
Buen trabajo.
- Eso fue genial. - Eso dio en el clavo.
- Vamos a cortarlo. - Bien.
- Corta a Seok Jin. - Esa fue una gran línea.
En cuanto a la primera misión, todos deben pasar.
- Venga. - Venga.
- Perdimos este. - Esto no va a funcionar.
Si completa la misión al menos una vez de cada cinco intentos,
No adjuntaremos sus etiquetas de nombre en la ruleta.
Pero si falla, se adjuntarán 4 etiquetas de nombre en 2 ranuras.
¿Los fantasmas sabotearán el juego? ¿Qué harán ellos?
- Sabotearán el juego. - ¿Cierto? Bueno.
Esta bien. En cuanto a esta misión,
Es un juego mejorado de fresa.
Se llama Kwang Soo no es tonto.
El nombre del juego es Kwang Soo ¿No es tonto?
- Kwang Soo es el personaje principal. - Kwang Soo no es un tonto.
Seguirás el ritmo del juego de fresas ...
y escuche la expresión aritmética proporcionada por el personal.
Necesitas llamar su nombre en orden en el ritmo.
Por ejemplo, diremos "Corre, Kwang Soo".
"¿Qué es 3 más 2?"
La respuesta es cinco.
Llamarás su nombre solo cinco veces.
Una vez que termines de pronunciar su nombre cinco veces,
puedes decir en el siguiente latido: "No es tonto".
Eso es muy dificil.
Se te ocurrió un juego tan insultante.
"No es un tonto". Por supuesto que no. No soy un tonto.
Podemos asegurarnos de que no seas tonto con este juego.
¿Qué?
Aquí está el orden. Bo Ra, Se Chan,
- Jaja, Ji Hyo y So Min. - Bueno.
- Bueno. - Comienzo.
Corre, Kwang Soo.
¿Cuanto es 3 más 1?
Kwang Soo, Kwang Soo, Kwang Soo
No es tonto
- No no. - No.
(Ella ya falló porque perdió el ritmo).
(Nadie dijo la línea con ella).
- ¿Qué? - No no.
- No es así como juegas. - Bueno.
- Escucha. - ¿Por qué no empezamos primero?
- Bo Ra. - Bueno.
- Bo Ra, deberías seguir caminando. - Bueno.
(No juegues juegos)
- Deberías caminar en su lugar. - Es porque Bo Ra ...
- Está en el autobús. - Es porque ella está en el autobús.
- Deberías caminar. - Debería jugarlo mientras camina.
- Comenzaremos con Jong Kook. - Bueno.
- Se Chan, Ji Hyo, Jaja, - Te lo mostraremos.
- y So Min. Este es el orden. - Lo probaré.
- Corre, Kwang Soo. - Despacio.
¿Cuantoes 3 más 3?
Kwang Soo, Kwang Soo
- No es un tonto! - No es un tonto!
- Ji Hyo no dijo la línea. - ¿Por qué?
- Ji Hyo no lo dijo. - Ella lo dijo.
- ¿No dijiste la línea? - Yo no?
No, ella lo dijo.
(Después de decir "Kwang Soo" 6 veces antes)
(Los tres llegaron tarde).
Sabes el título del juego ...
- No debería tenerla a ella. - Deberíamos decir el nombre de Ji Hyo.
Debería ser, Run, Ji Hyo.
¿No debería ser Run, Ji Hyo?
- O agarra, Ji Hyo. - Deberías haberlos criado.
Alcé las manos. - Yo lo vi.
- Yo lo vi. - No te dejaré deslizarte de ahora en adelante.
¡Ji Hyo no es tonto!
- Oye, no soy tonta. - Ella levantó las manos.
Es difícil decir que Ji Hyo no es ...
- Un tonto en esta situación. - Estoy de acuerdo.
(Es difícil decir que Ji Hyo no es tonto en esta situación).
- Es un poco dudoso. - Cierto.
- Cierto. - Es verdad.
- Es verdad. - Bueno. Los criaré alto.
Deberíamos comenzar con Bo Ra.
- Seguro. - ¿Qué piensas?
- Corre, Kwang Soo. - Kwang Soo.
¿Cuanto es 9 menos 7?
Kwang Soo
- No es tonto - No es tonto
Ji Hyo, levantaste las manos, ¿verdad?
- Levantaste demasiado pronto. - Ji Hyo.
(Después de decir "Kwang Soo" 2 veces,)
(ella levantó sus manos en alto demasiado pronto)
(El tercer intento es un fracaso debido al error de Ji Hyo).
Quiero decir...
Me estás molestando por levantar y no clevantar.
¿Que se supone que haga?
Ji Hyo, ¿eres un fantasma?
No.
- Ella podría ser el fantasma. - No.
Ella tiene que ser.
- Realmente no soy yo. - Ji Hyo.
Mira a Jong Kook a los ojos.
- Esto debe estar ardiendo. - Te estará vigilando.
El pelaje está ardiendo ahora.
- Es su rayo láser. - Esto es imposible.
- Me duele la parte de atrás de mi cabeza. - Hagámoslo mejor.
- ¿Eres un fantasma o un tonto? - Antes ... No.
¿Eres un pez o qué?
- Elija 1 de los 2. ¿Fantasma o pez? - ¿Eres avena?
- ¿Eres avena o qué? - Realmente no soy el fantasma.
Deseo desesperadamente que no seas el fantasma
- Pero no puedo decir que no lo eres. - No podemos decir eso.
- Esto sigue sucediendo. - Escucha.
Cambiemos el título a Ji Hyo no es tonto.
- Buen trabajo. - Bueno.
Intentemoslo de nuevo.
- Corre, Kwang Soo. - Kwang Soo.
¿Cuanto es 27 dividido por 3?
Kwang Soo, Kwang Soo
(Ahora, solo necesita decirlo una vez).
Kwang Soo, Kwang Soo
(Deben decir la línea después de decirla 9 veces).
Dios.
(Fallan porque lo dijeron 10 veces en total).
- Solo uno. - Dios mío.
Deberías haberlo dicho una vez.
- Se Chan no es un fantasma sin embargo. - Deberías haberlo dicho una vez.
No creo que sea un fantasma.
¿Puedes pensar que soy un fantasma?
(Es solo un miembro tonto que es malo en matemáticas).
Me confundí. Pensé que era un número par.
Si vamos a tener éxito como equipo,
- Solo 1 vez. - Digamos que 1 o 2 veces.
- Una o dos veces es lo mejor. - Eso es lo mejor.
- Esta bien. Todo el mundo. - Yo...
Es 1, 2, 3, 4.
Haz esto. 1, 2. Kwang Soo, Kwang Soo
- Lo sé. - Cuenta hasta dos y di su nombre.
- Cuenta hasta dos y di su nombre. - Bueno.
- Intentemos esto, ¿de acuerdo? - Basta, viejo pedo.
Escucha. Estoy hablando ahora
(Está siendo mandón cuando Jae Seok lo llama).
- Ese viejo pedo. - Bueno.
Sr. Productor, hagamos esto.
Esta es tu última ronda.
So Min comenzará primero.
Necesitamos superar esta última ronda.
Aquí vamos.
- Corre, Kwang Soo. - Kwang Soo.
¿Cuanto es 11 más 6?
Kwang Soo, Kwang Soo
- Kwang Soo, Kwang Soo - Son 17.
Kwang Soo, Kwang Soo
Kwang Soo, Kwang Soo Estamos en 10 ahora.
Kwang Soo, Kwang Soo
- Kwang Soo, Kwang Soo - Tenemos 14 .
- Kwang Soo, Kwang Soo - Tenemos 16.
(Solo necesita decirlo una vez ahora).
(Si Jong Kook dice su nombre una vez, completarán la misión).
Kwang Soo
(Se pierde el ritmo).
Dios mio.
(Dijo "Kwang Soo" en el ritmo equivocado).
- Eh, tú. - Es un fantasma!
- Se suponía que debías decirlo una vez. - Lo dije temprano.
- Estábamos tan cerca. - Fue un error. Lo digo en serio.
Fue mi error.
- No, no puede ser. El es un fantasma. - Es un fantasma.
- Fue mi error. - Es un fantasma.
Quiero decir...
Me fue bien al comienzo del juego.
Lo hice bien durante las últimas 5 rondas. Solo cometí 1 error.
¡Cometiste un error cuando más cuenta!
(¡Cometiste un error cuando más cuenta!)
Cometiste un error en un momento crítico.
- Este lugar está lleno de viejos pedos! - ¡Fue un momento crucial!
Eh, tú. Déjame decir algo.
Oye, esto se siente como una cena de equipo.
- ¿Cuántos directores tenemos? - Intentémoslo una vez más.
Bueno. Danos una oportunidad más.
"Danos una oportunidad más". Es un viejo pedo.
Si dijimos "es un tonto",
¿Habría terminado? - Si.
No es "Es un tonto". Es "No es un tonto".
Necesitas entender el juego correctamente.
- ¿Esa no era la línea? - Debes decir: "No es tonto".
- No es "¿Es un tonto"? - Si dices eso, está mal.
- Esta bien. Terminaremos aquí. - ¿Qué?
(La misión ha terminado).
Dios, fallamos en esta misión.
Cuatro de sus nombres deben ir a la ruleta.
Pueden decidir los nombres entre ustedes.
Ponga las etiquetas de nombre de las personas que cometieron más errores.
- No. - Pero podrían ser fantasmas.
- Debemos excluir a los fantasmas. - Cierto.
No me he equivocado ni una sola parte hasta ahora.
Bien, pongamos su nombre.
- Yo también. - Nunca me equivoqué.
No soy un fantasma. - Ella tampoco es un fantasma.
- Podemos poner tu nombre también. - No soy yo.
- No soy yo. Pongamos su nombre.
- No soy yo. - Vamos a hacer eso.
Chicos, confíen en mí y pongan mi nombre.
- No él. - No él.
- No debemos confiar en él. - No él.
Cuando digo que no soy yo, digo la verdad.
Puedo responder por él.
Bo Ra, esta es solo tu segunda vez aquí.
Cierto.
No lo conoces. - No deberíamos poner su nombre.
- Nunca deberíamos hacer eso. - El tiene razón.
- No él. - Realmente no soy yo.
- Silencio. - No tenemos a nadie más que aguantar.
- ¿Por qué debería estar callado? - Cuantas veces...
me has engañado
Varias veces.
(Jong Kook le pregunta cuántas veces lo ha engañado).
(Y Jaja contraataques).
- ¿Está loco? - Sí, te he mentido antes.
Tienes, ¿no?
Venga.
- Después del show de hoy, - No lo olvides.
Sr. Kim ...
- "Sr. Kim"? - Si.
- Si no soy un fantasma ... - Está actuando como un extraño.
- ¿Ya no son amigos? - Está actuando como un extraño.
- Él tiene. - Si no soy un fantasma,
Será mejor que me disculpes, Sr. Kim.
- ¿Qué? - Sí, usted, señor Kim.
Bien, lo haré.
Pero es mejor que te disculpes ...
- Por todas las veces que has mentido. - No me hables así.
- ¿Donde están tus modales? - ¿No te dirijo así?
¿No te dirijo así?
- Bueno. - Soy un hombre adulto.
Quiero mi parte del dinero del restaurante ...
para mañana.
(Actúa infantilmente).
(Trabajan juntos.)
¡De prisa!
- Me está menospreciando! - Oye.
- Está enojado contigo. - Sr. Kim
Casi estámos allí. Espera ahí.
- Jaja, tomaré su lugar. - Tu pequeño...
- Él tomará el lugar. - Él tomará el lugar.
(Se ofrece a tomar el lugar de Jong Kook).
Solo vete a casa.
- Solo vete a casa a tiempo. - Tomaré su lugar.
- Dios mio. - ¿O qué tal esto?
Como So Min y yo somos los menos sospechosos,
- ¿deberíamos elegir uno? - Claro, eso será mejor.
- Cierto, elige uno. - Elegiremos ...
- alguien más. - Bueno.
- Elegiré a Seok Jin. - Bueno.
- Es el menos probable que sea uno. - Realmente no soy yo. Buena elección.
Elijo a Se Chan.
Esta bien.
- Lo escojo a él. - Podemos confiar en Se Chan.
Sería una locura si los fantasmas estuvieran en este grupo.
Eso sería una locura.
Esto es muy confuso.
- Yo también. - No tengo idea.
Es confuso.
¿Que es esto?
- Es ... - Son bolas de velcro.
- ¿Para qué son las bolas? - Quizás necesitemos golpear algo.
Esto se ve divertido.
Usaremos esas tazas.
OK eso está bien.
- Yo se esto. - Realmente me gusta este juego.
Si gana, podrá elegir un nombre y obtener una tarjeta de comida.
Se llama Upgrade Go! ¡Detente!
(Mejora ¡Ve! ¡Detente!)
- Tarjeta de comida? Agradable. - Tarjeta de comida?
Estarás dividido en grupos de 4 y 5.
4 y 5?
Las zonas de cartas de dinero y azar están sobre la mesa.
Para la zona de dinero,
Hay tazas que van desde 1 a 5 dólares y 2 trapos.
También hay trapos.
Después de cada ronda,
el equipo ganador puede abrir tantas tazas como quiera.
El equipo perdedor tiene ...
- Solo una oportunidad. - Ya veo.
Si abres una taza y hay dinero,
se le dará tanto dinero y tendrá la opción de seguir adelante.
Si te fallan, todo tu dinero desaparecerá.
Para la Zona de probabilidad, hay 10 cartas de oportunidad.
Para cada ronda, cada equipo debe abrir las copas una vez.
Se ofrecerá al equipo ganador ...
7 favorables y 3 desfavorables.
Se ofrecerá al equipo perdedor ...
3 favorables y 7 desfavorables.
Elegirás entre estas opciones.
Esas son las probabilidades.
Habrá un total de tres rondas.
El equipo con la puntuación más alta ganará.
El equipo ganador elegirá cuatro nombres del equipo perdedor ...
y adjuntarlos a la ruleta.
Después de este juego, podrás comer con el dinero que has ahorrado,
así que trate de ahorrar tanto como sea posible.
Dividámonos en dos equipos ahora.
Tus compañeros de equipo son importantes.
Deberíamos evitar a los fantasmas.
Usemos cucharas.
(Escogen al azar sus equipos).
Llevátelos.
(Equipos)
Estas son las reglas.
Te diré las reglas ...
de Ball Touch Out, el juego que jugaremos de antemano.
- Ball Touch? - ¿Toca la pelota?
Un miembro de cada equipo usará un traje de velcro.
Durante un minuto, lanzarás las bolas hacia tu oponente.
El que pega más bolas a tu oponente gana.
No puede quitar ninguna bola que esté en su cuerpo.
Elige un miembro y usa el traje.
Bo Ra, deberías hacerlo.
Luego elegiremos So Min.
Es So Min versus Bo Ra.
- Soy curioso. - Esto es...
Un partido entre dos locos.
(Estaban codo a codo durante una batalla de baile).
(¿Habrá un ganador esta vez?)
- Mira sus miradas. - ¡Buena suerte!
Míralas.
Debes ganar.
Míralas.
Es un partido entre los locos.
(Los dos locos irán uno contra el otro).
- Se pelearán entre ellas. - Son muy raros.
Es un partido entre el loco mayor ...
- Y un junior loco. - Tienes razón.
Míralos.
¿Por qué harías eso?
Míralos.
(Bailando)
Se parecen a los pingüinos.
(Terminan de estirarse).
Prepárate, listo, ve.
Tíralo a ella.
Tíralo ahora.
- Buen trabajo. - Esquiva.
(So Min esquiva la pelota).
Esquiva.
- Oye, ¡no te los pongas! - ¡No deberías ponertelas!
(Ella esquiva 1 y obtiene 2 más).
No te metas las pelotas.
¡Lanza!
- Bueno. - Necesitas seguir tirando.
(So Min ataca).
Necesitas seguir tirando.
(Después de que So Min lanza su lote ...)
- Te ves bien. - Bueno.
Te pareces a Spider-Man.
¡Esquiva!
¡No le muestres la espalda!
- Bo Ra! - ¡Esquiva!
- ¡Esquiva! - ¿Por qué eres tan mala tirando?
¡Esquiva!
Ella está llena de pasión.
- So Min está bien. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué está haciendo? - ¿Por qué eres tan mala en esto?
¿Qué estás haciendo?
Ella no está haciendo nada bien!
¿Qué has hecho?
- ¿Qué fue eso? - ¿No es ella ...
- No es ella ... - Vamos.
¿un fantasma?
- Ella solo tiene pasión. - ¿Que estabas haciendo?
Lo hiciste bien.
- Buen trabajo. - Lo hiciste bien.
No soy un fantasma
- Yo no soy realmente. - Buen trabajo.
Lo hiciste muy bien.
So Min gana.
No puedo creer que haya vencido a alguien. Es increíble.
(Náuseas)
Se esta muriendo?
(Este es el sonido que hace cuando se acaba toda su pasión).
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Ella esta exhausta.
Soy muy viejo para esto.
El equipo de So Min ...
comenzará con la Zona de dinero.
Zona de dinero.
Esto es importante.
Necesitamos comer a toda costa.
Espero que te falles en tu primera apertura.
De 1 a 10.
Elige lo que quieras.
- Lo haré. - Hazlo tu.
Esta bien.
- Confia en tu instinto. - Elija el que sea.
Número nueve.
(No lo duda y elige el número 9.)
- Dudo que sea un fracaso. - Yo también.
(¿Qué obtendrá él?)
Espero que tengas un fracaso.
(Por favor, que sea un fracaso)
- Espero que tengas un fracaso. - Un dólar.
(Es 1 dólar)
- 1 dólar. - Hazlo 1 vez más.
- Hazlo una vez más. - ¿De nuevo?
- ¡Ve, Ji Hyo, ve! - Jae Seok.
(Abren la segunda copa).
- ¡Bueno! - Eso son tres dólares en total.
- Elige otra taza. - Elige otra taza.
- Eres un gato asustado. - No.
- Venga. - ¡Déjame!
- No lo hagas. - ¡Hagámoslo de nuevo!
- No lo hagas. - Hagámoslo de nuevo.
Vamos. Vamos.
- Hagámoslo de nuevo. - Hazlo.
- Jae Seok. - Solo confía en mi.
- Vamos. - Vamos. No tengas miedo
1, 2 ...
(Abren la tercera copa).
(¿Será un fracaso, o habrá dinero?)
- 1, 2. De acuerdo. - TEsta bien.
Seis dolares. Bueno.
Eso son seis dólares.
- ¡Hagámoslo de nuevo! - No, no lo hagas.
No, no esta vez.
- Ese es demasiado peligroso. - Estoy de acuerdo.
¿Qué podemos tener por seis dólares?
Podemos tener arroz salteado.
- ¿Quieres parar o continuar? - Vamos a parar.
Solo detengámonos aquí.
Comamos.
Una porción no es suficiente.
- Tenemos seis dólares. - También tenemos las cartas de oportunidad.
- Vamos. - ¿De nuevo?
(Elige la segunda copa una vez más).
(Ella está nerviosa)
- También tenemos las cartas de oportunidad. - Vamos a hacerlo.
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
(Obtiene 2 dólares).
Paremos aquí.
(Jae Seok ha ganado 8 dólares hasta ahora).
- Paremos aquí. - Vamos a hacer eso.
- Probémoslo una vez más. - Venga.
- Elijo esto. - ¡Por favor!
- No seas tan imprudente. - ¡Hagámoslo!
- ¿Qué le pasa? - No hagas esto.
El es un jugador.
(Abre el número 2.)
Vamos.
(Obtiene 5 dólares).
(Eso es increíble.)
- Comamos ahora. - Hazlo una vez más.
- Jae Seok, detengámonos. - Vamos a parar.
- Vamos a parar. - Bueno.
Puedes comer cerdo agridulce si tienes un dólar más.
- No, sigamos adelante. - Vamos.
Seguiré adelante
- ¿Entonces te has detenido? - Si.
El equipo perdedor puede elegir solo una vez.
(Solo tienen una oportunidad).
Esto es estresante. - Elija entre los intactos.
O el número tres ...
- ¿Que tal este? - Elige este.
Estoy de acuerdo con Seok Jin.
- ¿Estás seguro? - Si.
- No se siente bien. No lo hace.
- Muy bien, vamos. - ¿De Verdad?
- Vamos. - Intentalo.
- Recibiré cinco dólares. - Elige esa.
(Por favor, deje que sean 5 dólares).
- 3 dolares. - 3 dolares.
(Consiguen 3 dólares).
Eso no estuvo tan mal.
El equipo ganador pasará a la Zona de cartas de oportunidad.
- Vamos. - Consigues el bueno.
Hay 7 favorables y 3 desfavorables.
El equipo perdedor tendrá una mala probabilidad ...
con 7 desfavorables y 3 favorables.
¿Quién sabe lo que pasará?
- Esta bien. - Bueno.
- ¿Numero 10? - Numero 10.
- ¿Por qué eres tan imprudente? - ¿Por qué eres tan imprudente?
- Me estás asustando. No te preocupes.
(Créeme.)
(Tiene un 70 por ciento de posibilidades de obtener algo favorable).
(¿Tendrá suerte también esta vez?)
"Obtendrá el dinero que el otro equipo ganó esta ronda".
(Esta es la carta de oportunidad que han ganado).
Lo conseguimos.
(Consiguen 3 dólares).
¿Recibirán nuestro dinero?
¡Buen trabajo!
¿Conseguirán nuestros tres dólares?
Podemos elegir uno bueno también.
- Podemos elegir uno bueno también. - Tienes razón.
- Podemos elegir el mismo. - Cierto.
- Podemos elegir el mismo. - Entonces obtendremos todo el dinero.
- Cierto. - La mejor carta de oportunidad es ...
- Cambiar la cantidad de dinero. - ¡Bueno!
- Elegiré el número uno. - De acuerdo, hazlo.
- Aquí voy. - No lo dudes.
Podríamos ser extremadamente afortunados y obtener esa tarjeta.
1, 2, 3.
- Es una buena. - "Abre otra taza de dinero".
- Eso también es bueno. - Ese.
- Eso también es bueno. - El tiene razón.
- Que sea un fracaso. - Que sea un fracaso.
Creo que los que no han sido tocados tendrán cinco dólares.
¿Qué tal este último?
¿Qué tal el número cuatro?
"Cuatro" también significa muerte, y sobreviviremos.
- Número cuatro. - ¡Vamos a hacerlo!
- 1, 2, 3. - ¡Vamos!
(Es un fracaso)
¿Quién escogió este?
¿Por qué elegiste 4 en lugar de 6?
Eso es grandioso.
(El equipo Jae Seok toma una gran ventaja en la primera ronda).
Si vamos primero, podemos elegir de ese montón.
Cierto.
- Exactamente - No puedo creer que haya sido un fracaso.
Es hora de la segunda ronda. Por favor prepárate.
Jaja representa, ¿verdad?
(Jaja competirá por el Equipo Jae Seok).
- Entonces debería ser yo. - ¿De Verdad?
Lo terminaré.
(Su sangre está hirviendo).
(Horrorizado)
Apunte principalmente a su cara. Jaja, quítate las gafas.
Ya terminaste por ahora. Te hace bien por ser descarado en el autobús.
A Jong Kook ni siquiera le importa el juego.
Cómo puede lastimarte es su enfoque número uno.
Jaja, supongo que depende de ti sobrevivir.
No hay nada que podamos hacer.
Sr. Kim, espere.
Sr. Kim?
Si quieres vivir, solo quédate al revés.
Haz un ovillo cuando comience el juego.
- Solo quédate acurrucado. - Protege tu cara.
- Así es como puedes sobrevivir. - Jaja, no dejes que gane.
- Muéstrale lo que tienes. - Listo,
prepárate ...
(El tira...)
(con todo el poder)
(Ruido sordo)
¡Esto es una locura!
(Está lanzando las bolas como un lanzador de Grandes Ligas).
- Jaja, tira el tuyo también. - ¡Dios mio!
(Están continuamente dirigidos a su cabeza).
¡Oye!
(¿Crees que puedes traicionarme?)
(Uno golpea a Ji Hyo en la espalda).
(Los espectadores también sufren).
Jong Kook ...
¿Qué demonios es esto?
Es como un loco.
(Es imparable)
(Jaja contraataca)
(Sin embargo)
(Él termina provocando al tigre enojado aún más).
(¿Cómo te atreves a pegarme en la cara?)
- Dios mio. - ¡Oh no!
(Jaja lucha por mantenerse con vida).
Ganó.
(Jaja contraataca)
- Jaja perdido. - 4, 3,
2, 1.
(1 minuto ha terminado)
Se acabó.
(Son bolas de goma, por lo que son inofensivas).
- Espere. - ¡Idiota!
- Me pegaron en la cara. - Eres un imbécil.
Finalmente me siento mejor.
Felicidades.
Jong Kook, pareces tranquilo ahora.
- Ganamos. - No hay duda al respecto.
- Fue aterrador. - Idiota.
- Dios mio. - Jong Kook gana.
Realmente duele.
- Muy bien, hagamos esto. - Consigámonos algo de dinero.
Deberíamos comenzar con el montón de basura.
Bien, deberíamos.
Si este también es un fracaso, entonces el resto será ...
Sí, dinero. - Será dinero debajo.
Solo consigue un trapo y termina con eso.
Consigue otro fracaso.
- Consigue otro fracaso. - Consigue otro fracaso.
- Pero otro fracaso ... - Lo dudo.
- Vamos a hacerlo. - Solo házlo.
Ve a por ello. Es altamente improbable.
- Por supuesto. - Aquí vamos.
- No será otro fracaso. - 1, 2, 3.
(¡Es otro fracaso!)
(Lo que les preocupaba resultó ser cierto).
- ¿Qué hiciste? - ¡Qué juegos mentales!
- Podemos seleccionar esa pila ahora. - Exactamente
- Ese es nuestro objetivo. - Bueno.
- Vamos a elegir ese montón. - Irán por todo esto ahora.
- Solo tenemos una oportunidad. - Solo una.
- Ya veo. - Es nuestro turno ahora.
- El equipo perdedor puede elegir uno. - Ese montón, Jae Seok.
Ya tenía dos trapos, así que anímate.
¡Cinco dólares!
- Cinco dólares. - De ninguna manera.
- Ahora tienes 21 dólares. - ¡Agradable!
No puedo creer que los hayas acumulado de esta manera.
Puedes elegir una carta de oportunidad ahora.
Hay uno que nos permitirá cambiar nuestro equilibrio.
- Así es. - Cambiemos nuestro equilibrio.
Jong Kook, siete de estos nos beneficiarán.
Elige el intercambio. ¿Numero ocho?
- ¿Tenemos 21 dólares? - ¿Qué es?
(Decepcionado)
¿Qué es?
(De hecho, eligieron uno malo).
Deberías haberlo pensado.
- Ellos eligieron pero fallaron. - Escogieron uno malo.
"Lanzamiento de moneda. Supongo que está mal y perderás 10 dólares".
(Lanzamiento de moneda. Supongo que está mal y perderás 10 dólares).
Pero no tenemos dinero.
¿Entonces será nuestro saldo menos 10 dólares?
¿Cómo puedes elegir una carta de mala oportunidad?
¿Cuál es el punto de ganar el juego entonces?
¿Cuál es el punto cuando las cosas empeorarán para nosotros?
Supongo que está mal y perderás 10 dólares.
- ¿Qué cabezas? - El de la grúa.
- El número será colas. - Solo tendremos que hacerlo bien.
- Adivina bien y estamos bien. - ¿Comenzamos?
Aquí vamos.
Cabezas!
(Confidencialmente)
- Era algo obvio. - Es colas.
- Sé lo que es. - colas.
- Estoy de acuerdo. - Colas?
Giró tres veces, así que las colas.
- La grúa es cabeza, ¿verdad? - Si.
Te dejaré ver entonces. Llamaste a Tails.
(Escogieron colas).
(¿Es colas?)
- colas. - colas.
(Son colas)
Bueno.
- Qué alivio. - Giró tres veces.
Sin embargo, todavía no tenemos dinero.
Ahora elegirás una carta de oportunidad de la zona mala.
- Podemos elegir una buena. - Seguro que podemos.
Elige uno.
Por favor, que sea malo.
- Las posibilidades son bajas. - Una mala ...
Creo que Jae Seok debería elegir.
- ¿Yo? - Eres extremadamente afortunado hoy.
- Pero ... - Creo que es el fantasma.
Ha estado tratando de sabotearnos, pero eso es contraproducente para él.
- ¿De Verdad? - Tiene sentido.
Él es muy afortunado hoy.
Muy bien, aquí vamos.
(¿Escogerá una de las 2 buenas posibilidades entre 9 opciones?)
"Duplica tu dinero. Multiplica tu total por dos veces".
(¡Es su día de suerte!)
- ¿Ves a qué me refiero? - Jae Seok!
Él debe ser el fantasma.
- Él debe ser. - Creo que él es también.
Él solo está eligiendo los buenos ...
porque está tratando de sabotearlos.
Ahora tienen 42 dólares.
Ustedes dos son ...
- los fantasmas. - ¿Qué?
(Es uno de los fantasmas).
(Tuvo que perder el juego para poner su nombre en la ruleta).
(Él eligió las tazas sin pensar en conseguir un fracaso).
(Pero no podría ser más afortunado).
(Luego eligió la mejor carta de oportunidad posible).
(Desear morir solo te ayudará a sobrevivir).
(Quería elegir un fracaso, pero sigue anotando a lo grande).
(Está tratando de mantener una cara seria).
¿Por qué no eres feliz?
- No pareces emocionado. - Estoy nervioso, eso es todo.
- Pero ... - 42 dólares?
No puedo creer que elegí esto.
Tienes 42 dolares.
(¿Es porque Jae Seok es un fantasma?)
En la última ronda, competirán dos de cada equipo.
El equipo con la menor cantidad de bolas gana.
¿Quién será esta vez?
- Deberías hacerlo. - ¿Yo? Bueno.
- Kwang Soo, adelante. - Bueno.
¿Ese lado no tiene más bolas?
¿Quieres un poco?
(Kwang Soo se calienta).
Eso es poderoso
(Intimidante)
(Orgulloso y confiado)
Dios, esto da miedo.
De acuerdo, aquí vamos.
(Es la primera ronda del partido final).
Aquí vamos.
Necesitamos ganar esta vez.
- Buena suerte. - Tienes esto.
- Esto será divertido. - Prepárate.
- ¿Estás listo? - Es un gran partido.
Esquiva el suyo y luego tira el tuyo.
¿Por qué no tirar uno ahora?
- Oye. - ¿Qué estás haciendo?
(Los tira todos a la vez).
Lánzalos.
- Tíralos uno a la vez. - ¡Oye!
- No muestres tu espalda. - ¡Kwang Soo!
(Lo golpean en la cabeza)
(Jae Seok los tira uno a la vez).
- No muestres tu espalda. - No le muestres la espalda.
(Mientras tanto, Kwang Soo apunta al premio gordo).
(Tambaleándose)
- ¿Que es esto? - Maldición!
- Bien. No puedo creerlo.
- Kwang Soo, no muestres tu espalda. - ¡No!
(Mientras Kwang Soo se da vuelta,)
(Jae Seok aterriza tres en su espalda.)
- Es un fantasma. - Él lo es.
No deberías mostrar tu espalda.
- Es un fantasma. - Tus bolas se te pegan.
(¿Es esto un suicidio?)
Tiene que ser el fantasma.
- ¿Qué estás haciendo? - Deja de mostrar tu espalda.
¿Me estás tomando el pelo?
Increíble.
No puedo creer esto.
- ¿En serio? - Kwang Soo es un tonto.
- Oye. - ¡10 segundos!
- ¿Por qué estás siendo así? - Es un tonto.
Lánzalos.
Obtenga más información sobre él.
(Se transforma cuando lo llaman tonto).
- Date prisa. - ¡Cosiguele!
- Esta es tu oportunidad. - ¡Ahora!
(¡Kwang Soo no es tonto!)
- Tres ... - Date prisa.
- Dos ... - Esta es tu última oportunidad.
- Uno. - Ese fue el último.
Ese fue el último. Espera, es difícil saberlo.
- Lo entendió. - Nunca sabes.
- En el último segundo ... - Podríamos haber ganado.
Parece cerca
- Parece cerca. - Nunca sabes.
Por favor...
(La cantidad de bolas parece la misma).
Tengo cuatro.
1, 2, 3.
Eso son ocho.
Hay 25.
- 25. - 25?
- Si. - 2, 4,
- 6, 8 ... - Nunca se sabe.
(Kwang Soo tenía 25 sobre él. ¿Qué pasa con Jae Seok?)
- Aquí. - Hay 21.
¡Bueno!
(Puntuación actual: 25 a 21)
- Bien. - ¿Por qué tirarlos todos a la vez?
¿Qué fue eso?
- Kwang Soo ... - ¿Por qué mostraste tu espalda?
- Exactamente - Deberías haber hecho esto en su lugar.
Así es.
Preparense...
(Segundo partido de la ronda final: Se Chan versus So Min)
- ¿Que demonios? - Bien.
Dios mio.
(Ella recibe un golpe en la cabeza).
Dios mio.
Bien. ¡Eso es!
- Lo estás haciendo genial. - Buen trabajo.
- Esquiva sus bolas. - Te ves sexy.
Tanto ...
(Se Chan aterriza cada una de sus bolas).
Ella está cubierta de bolas ahora.
(So Min cambia su estrategia).
(Laminación)
(En su lugar, rueda por el suelo).
¿Por qué te estás pegando más bolas?
Mira.
5, 4, 3,
2, 1.
Eras extremadamente sexy en este momento.
(Se Chan tiene 2 mientras que So Min tiene 28).
El equipo Jong Kook es el ganador general.
- Bueno. - Los trapos ...
- 1 pila tenía 2 trapos. - ¿Qué pila es?
- ¿Fue este? - El que tiene 5 dólares.
- Cierto, este es el indicado. - Número cuatro.
- Cierto. - Tomémoslo todo.
- Ya no nos fallarán. - Bien, hemos elegido.
- Nosotros elegiremos. - Aquí vamos.
- Solo tómalos a todos. - Mientras no sea mucho.
- Dios mio. - Dos dólares.
- 3 dolares. - 3 dolares.
- 6 dólares. - 6 dólares.
- 4 dolares? Eso es 10 en total. - 10 dólares.
- ¿10 dólares? - El total.
- Tenemos 10 dólares en total. - Bueno.
La pila número cuatro se ha agotado.
El número cuatro comenzó con un fracaso.
Dudo que sea lo mismo para el número cinco.
Exactamente. Tienes razón.
- ¿De Verdad? - No es posible.
La pila número cuatro comenzó con un fracaso.
Tengo un mal presentimiento. - ¿Bueno?
Hagámoslo.
(¿Bien?)
- Bueno. - Tenemos 11 dólares.
Necesitamos más dinero si queremos vencerlos.
- Avancemos. - Pero si es un fracaso ...
No habrá un fracaso por debajo del dólar.
Solo aparecería después de cinco dólares.
- Elijo este. - Pero...
- Tengo un mal presentimiento sobre esto. - No es posible.
- Te equivocas. - Tengo buenas corazonadas, ¿no?
Dudo que los otros comiencen con un fracaso ahora.
- Estamos nerviosos porque eres tú. - ¿Que tal este?
(Un jugador versus un tomador de bajo riesgo)
- ¿Pila número uno? - Si.
No habrá una pila que comience con un fracaso ahora.
- Habrá al menos dos. - Exactamente
(¡Por favor vence a mi equipo!)
- Debajo de los cinco dólares. - Estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo con Seok Jin.
¿No es más probable que tenga un fracaso?
- No será un fracaso. - De ninguna manera.
- ¡Éste! - Bien, hagamos esto.
(¿Qué hay debajo de 5 dólares?)
- ¡Bueno! - Buen trabajo.
¿Uno mas?
- Hagamos uno más. - Hagamos uno más.
¿Estás seguro?
- ¿Cúal? - Es el último.
- Son tres dólares. - Lo hicimos.
(Han ganado 15 dólares en total).
Paremos ahora.
- Quiero hacerlo solo una vez más. - Tenemos que parar.
Creo que obtendremos cinco dólares más.
- Sigue adelante. - Hagamos solo uno más.
Bueno. Hagamos uno más.
Podríamos obtener cinco dólares más.
Perderás todo tu dinero.
Será un fracaso.
¡Cinco dólares!
(El éxito legendario del pequeño inversor)
- ¡Buen trabajo! - Hemos ganado 20 dólares.
- Casi nos ponemos al día. - Paremos ahora.
- Sigue adelante. - Vamos a parar.
- Nos detendremos. - Deberíamos controlarnos a nosotros mismos.
- Vamos a controlarnos a nosotros mismos. - ¿Te detendrás en solo 20 dólares?
Es el turno del equipo perdedor para elegir una cantidad.
- Todavía estamos a salvo, ¿verdad? - Si.
Elige un fracaso.
(Es un fracaso. Han ganado 42 dólares en total).
¿Es un fracaso? Te lo dije.
- Es el primer fracaso. - Si.
Escogimos un fracaso en esta ronda.
(Jae Seok es el único que piensa de manera diferente).
Podemos elegir una buena carta de oportunidad.
Las cartas de oportunidad son más importantes.
Elige una buena. Por favor.
- Nos ha ido bien. - Está yendo bien.
- Hemos ganado 20 dólares. - Quedan dos malos.
El resto está todo bien.
- Solo quedan dos malos. - Solo hay dos.
- Elegiré el número 4. - ¿El número 4?
- ¿Número cuatro otra vez? - Si.
La última vez que morí. Estoy seguro de que viviré esta vez.
1, 2, 3.
(Elegimos el número 4.)
(Cartas de oportunidad para el equipo ganador)
(¿Elegirán una buena y vendrán por detrás?)
- ¡Bueno! - Es una buena.
"Cambia tu cantidad con el otro equipo".
- Vamos a hacer eso. - Cambiemos.
- ¡Cambiemos! - ¡Cambiemos!
(Estamos condenados.)
- Déjame ver. - ¿Mira qué?
- Déjame ver la tarjeta. - Ven a ver entonces.
Déjame ver. Eres carne muerta
- Es verdad. - ¿De qué estás hablando?
¿No puedes leer?
- ¿Pueden realmente intercambiar? - ¡Elegiste una buena!
¡Buen trabajo!
Deberíamos haber intercambiado cuando no teníamos dinero.
Aún así, su cantidad es más del doble de lo que tenemos.
¡Buen tiro!
Tenemos 20 dólares ahora.
Es posible que podamos cambiar de nuevo.
- También tenemos una tarjeta de intercambio. - Tú la tienes.
¿Ellas la tienen?
- Pero las posibilidades son escasas. - De ninguna manera.
- Eso no va a suceder. - Está bien.
Podemos cambiar de nuevo.
- También elegiremos una tarjeta de intercambio. Eso es poco probable.
Creo que me he quedado sin suerte.
- Sólo inténtalo. - Eres un fantasma, así que estará bien.
Tú...
(Riéndose)
Esto es frustrante. Sospechas que soy un fantasma.
Puedes hacerlo.
¿Numero ocho?
(Jae Seok ha sido extremadamente afortunado hoy).
(Pero desde el punto de vista de los fantasmas, ha tenido mala suerte).
(¿Qué elegirá Jae Seok?)
- "Cambia tu cantidad ..." - ¿En serio?
(Escogió una tarjeta de intercambio).
¿En serio?
- Oh mi. - Oh mi.
- ¡Lo hiciste! - Lo juro.
(El otro equipo tampoco puede creerlo).
Jae Seok ...
No esperaba esto. - Esto es una locura.
¿Qué hay con vos?
- ¿Qué pasa conmigo? - Yo no ...
No me lo puedo creer.
Un fantasma...
Encontré un fantasma.
Jae Seok es un fantasma.
Esto es Loco.
Es increíble. ¿Cómo podría elegir eso?
Si Jae Seok realmente es un fantasma, es muy desafortunado.
(Y ese es el caso).
- Tienes razón. - Si realmente es un fantasma ...
- Entonces es extremadamente desafortunado. - Esto es lo peor.
Esto es lo peor.
Estoy sorprendido
De los cinco miembros del equipo perdedor,
- Elija 4 para la ruleta. - 4?
Creo que todos son fantasmas.
- ¿No viste lo duro que trabajé? No soy un fantasma.
- Lo viste, ¿verdad? - Oye.
Estoy sospechando ...
(Lista de sospechosos de Jae Seok)
- Jong Kook, Seok Jin y Bo Ra. - ¿Por qué yo?
- Trabajé muy duro. Sospechas.
Seguí diciéndoles que pararan ...
- cuando estábamos recogiendo cantidades. - Oye.
- Kwang Soo es sospechoso. - ¿Por qué?
- Ha estado actuando extraño. - No.
- Yo era como Jae Seok. - Lanzó las bolas así.
Intentaba lanzar tantas bolas como fuera posible a la vez.
No creo que Se Chan sea un fantasma.
Elijamos a todos excepto a Bo Ra.
- Todos excepto Bo Ra, ¿de acuerdo? - Bueno.
Todos excepto Bo Ra.
- ¿Por qué? No soy un fantasma - Todos excepto Bo Ra.
(Ella está a punto de llorar)
No pongas el nombre de Seok Jin en él.
Kwang Soo...
Hecho.
(¿Alguien en la ruleta es un fantasma?)
- Por favor, elija un plato. - Estoy tan feliz.
- Elijo arroz frito. - Jjamppong y albóndigas fritas.
Eso suena bien. Quiero arroz frito
¿Debería haber arroz frito? Ha sido un tiempo.
- Estoy deseando carbohidratos. - Albóndigas fritas ...
Jjamppong también tiene carbohidratos.
(Jjamppong también tiene carbohidratos).
Estoy deseando arroz.
(Estoy deseando arroz)
Todo en el menú ...
tiene carbohidratos
No quería revelar esto.
En Vietnam, dijo en la calle:
"Ese hotel debe ser propiedad de un coreano".
No lo digas
"Debe ser propiedad del Sr. Park Royal".
Era el Park Royal Hotel,
y ella pensó que era propiedad del Sr. Park Royal.
(Era el Park Royal Hotel).
(Park Royal)
Ella realmente dijo eso.
"Sr. Park Royal ..."
"Tiene un lindo nombre".
- "Su nombre es único. Sr. Park ..." - Increíble.
- Sr. Park Royal ... Es muy gracioso. - Sr. Park Royal.
Es increíble.
(Todos comieron los platos que eligieron).
Han elegido sus equipos, ¿verdad?
¿Quién me elegiría después de ver la foto?
Me veo como un huevo azul.
Adria Arjona.
Melanie Laurent
Arjona
¿Qué pasa? Ryan Reynolds.
Tu voz es muy bonita.
Hola, encantada de conocerte, ¿y tú?
(Claro)
(Ella definitivamente suena coreano).
- Estas bien. - ¿Qué hora es en este momento?
¿Bien, gracias y usted?
Están bajando ahora mismo.
Están bajando
¿De verdad vienen?
¿Dónde están? ¿Están ellos aquí?
¿Dónde están?
(La puerta se abre)
(Sorprendido)
(Solo los hemos visto en películas)
(Pero hoy están en Running Man).
(Melanie Laurent)
(La actriz francesa de "Now You See Me" y "Inglourious Basterds")
(Adria Arjona)
(La estrella en ascenso de Hollywood de "Pacific Rim")
(Ryan Reynolds)
(Una de las estrellas más encantadoras de Hollywood)
(Las 3 estrellas internacionales de "6 Underground" ...)
(están en Running Man!)
(¿Es esto un sueño?)
SBS E482 Running Man "Ghost Hunter Race" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Se saludan.)
Hagámoslo.
¿Qué pasa?
¡Vamos! ¡Hagámoslo!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
(La estrella de Hollywood copia la reacción exagerada de Seok Jin).
(Abrazando)
(Fanático)
(Es un placer conocerte)
¡Dios mío, Ryan!
¡Hola Ryan!
(Al final, Ryan ignora a Seok Jin).
- Sal de su camino. - Ven aca.
- ¿Qué hay con vos? - ¿Qué estás haciendo?
- Jirafa! - "Jirafa"?
Me llamó jirafa.
(Ryan me llamó jirafa)
Dios mio.
(Es muy agradable verlos a ustedes también).
(Es un momento tan emotivo).
- Me llamó jirafa. - Finalmente,
Ryan Reynolds, Melanie Laurent,
y Adria Arjona están con nosotros aquí.
(¡Bienvenidos!)
- ¿Nos sentamos? - Seguro.
Muy bien chicos. ¿Puedo sacar uno más?
(La entusiasta bienvenida de Running Man exagera a Ryan).
(Gritos)
Está tan entusiasmado.
(La energía occidental)
Está lleno de energía.
Me abrazó tan fuerte.
Me gustaría preguntarles a los tres ...
presentarse primero a nuestros espectadores.
- Hola, estamos emocionados de estar aquí. - Hola.
Estamos ansiosos por ser los primeros sacrificios humanos del programa.
(Ryan es muy gracioso)
Siguiendo a Ryan,
escuchemos a Adria.
¿Hola! Cómo estás?
Es muy lindo estar aquí. Gracias por invitarnos.
(Es muy agradable estar aquí. Gracias por invitarnos).
Tenemos a Melanie aquí también.
Estoy tan lista ir.
Hola.
(Estoy tan lista para ir. Hola)
Esta bien.
(Ryan nunca se cansa)
Su película será ...
lanzada pronto.
¿Puedes contarnos un poco sobre tu película?
La película "6 Underground" ...
es un espectáculo de acción giganteco ...
para Netflix que nos entusiasma mucho.
Se trata de seis personas que fingen su propia muerte para desconectarse ...
para corregir algunos de los mayores errores del mundo.
Estamos especialmente emocionados al respecto.
(Estamos especialmente emocionados al respecto).
- Suena muy divertido. No puedo esperar.
Definitivamente lo veré.
Le preguntaremos a cada invitado ...
Unas cuantas preguntas.
Comencemos con Ryan.
Como él dijo
Esta es su segunda vez en Corea.
(Él está tratando de leer la tarjeta de referencia).
- ¿Puede leer coreano? - Estoy leyendo esto ahora mismo.
- Está escrito en coreano. - No.
Ése no.
Hagamos este
- Bueno. - Hagamos este.
- Es muy gracioso. - El tiene sentido del humor.
Ryan es muy gracioso.
El tiene sentido del humor.
¿Por qué te quitas los pantalones?
(De repente se pone de pie ...)
(y finge quitarse los pantalones)
Oh lo siento.
Mal interpreté esto.
- Interpreté mal esto. - Dile que tengo un regalo para él.
Tengo un regalo para él.
Ryan
(Jae Seok le da a Ryan un corazón para mostrar su agradecimiento).
El lo sabe.
Espera un segundo.
Aquí...
Gracias.
Muchas gracias.
- Lo está comiendo. - Es muy bueno en esto.
Como él dijo
Esta es su segunda vez en Corea.
Y él prometió que...
tragaría una botella de soju la próxima vez que esté en Corea.
- ¿De Verdad? - ¿De Verdad?
Oh Dios mío.
Si. No hay problema.
Seguro. No me importa
estar legalmente bonificado por el resto del día.
¿Qué?
- ¿Vas a tomar soju ahora? - Por el resto del dia...
Seguro.
No hay problema. Nunca en mi vida dije que no al alcohol.
Después de beber soju,
él se tomará todo el día libre.
(Planea tomarse el día libre).
- Ryan es tan buen conversador. - En serio.
- El es muy bueno. - Es muy gracioso.
¡Ríndete por Ryan!
Hagamos algunas preguntas ...
- a Adria esta vez. - ¡Si!
Queremos que te imagines como un agente secreto ...
e ir con su instinto.
¿Qué miembro parece ser el más joven?
- El más joven. - Si.
¿Qué miembro parece ser el más joven?
(Bien...)
¿El más joven?
Creo ... Espera, ¿cómo se llama?
Jeon Jeon
(¡La suposición de Adria es So Min!)
¿Gané? ¿Si? ¿Eres la mas joven?
- Si. - ¿Si?
- Pregunta cuántos años cree que tiene So Min. - ¿Qué edad tiene ella?
(¿Cuántos años piensa Adria que tiene So Min?)
Veinte...
(Sigue adelante.)
Siete.
(¡Lo hice!)
De Verdad?
- 34. - 34? ¿Qué?
So Min está emocionada.
Vamos a hablar después.
Tienes que contarme algunos de tus secretos.
¿Qué hay de él? El tipo de gafas.
¿Los lentes?
- 30 ... - 30?
(30 ...)
Seis.
(¿Me equivoco?)
Adria es como ...
Ella es como santa claus.
- En serio. - Ella es la más amable.
42?
54)
- 54? - Si.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Están genuinamente sorprendidos.
En la edad coreana, tengo 54 años.
En la edad estadounidense, tengo 53 años. 52.
- ¿Papá? - Si.
¿Papá? No papa!
(Bienvenidos a Corea, todos.)
No soy tu papa
¡Pero eres papá!
Eres un papa! Eres un papa!
Dios mío.
- Ryan tiene una forma con las palabras. - No se toma un descanso.
El es bueno.
Por favor, interprete esto.
Él tiene un camino con las palabras.
- En serio. - Si.
Eso es lo que significa este gesto. Ryan
Eso es lo que significa este gesto.
La traducción directa de esto significa: "Cállate, Ryan".
"Por favor cállate."
Adria, tenemos otra pregunta para ti.
- Tu padre es músico. - ¿De Verdad?
Viajó alrededor del mundo.
- Si. - ¿De Verdad?
Él todavía es músico.
Todavía recorre el mundo entero. Me crié en un autobús turístico.
- Si. - Eso es genial.
Eso es realmente genial.
¿Conoces cantantes o canciones de K-Pop?
Muéstrales tu tatuaje de BTS.
- tatuaje? - ¿Tatuaje de BTS?
¿Hablo en serio? ¿Estoy bromeando?
- Nunca se sabe. - Dios mío.
- Pensé que hablaba en serio. - Ryan tiene ...
un camino con palabras.
Pensé que hablaba en serio.
Tengo un tatuaje de EXO en mi espalda baja.
(Ryan es miembro de EXO-L.)
- Está en mi espalda baja. - Un tatuaje de EXO en la espalda baja.
Solo te mostraré. Puedes echar un vistazo.
- Está bien. - ¿No?
Esta bien.
El me mostro.
(Nervioso)
Una estrella de clase mundial me mostró su carne.
- Yo también estaba sorprendido. - Fue la primera vez.
Él es el mejor.
Hagamos una pregunta a Melanie.
Melanie!
Melanie Laurent!
- Melanie! - Sí, Melanie!
(Ella siente su popularidad).
Melanie, visitaste Corea otra vez ...
cuatro años después de que tuviste una sesión de fotos aquí.
La cosa es,
existen...
bastantes actores coreanos que dijeron que Melanie es su tipo ideal.
¿Quienes son?
Kang Ha Neul.
(Un hombre puro, Kang Ha Neul)
Él es realmente famoso en este momento en Corea.
Es un chico realmente joven y atractivo.
¿Si? Bueno.
Puedo ... Mi esposo está aquí,
pero soy francés, así que estoy algo abierto a lo que sea.
Veamos qué pasa.
Dios mío. Melanie también tiene ...
- Un camino con las palabras. - ¿Cierto?
Es ella.
Dios mío.
Ella es graciosa.
Como te enseñamos este gesto,
Úselo en otras personas cuando regrese.
Úselo en otras personas en Hollywood.
Esto es muy Deadpool.
En serio.
Nos tomamos un tiempo para conocer a...
los tres.
Ahora, comencemos en serio.
Team Running Man y Team Actors irán uno contra el otro ...
en la misión final, Lucky Six Match.
Los tres miembros del equipo de actores ...
vio las nueve fotos de perfil en la mañana ...
y agregó tres miembros a su equipo.
- Así es. - Así es.
- Así es. - ¡Que embarazoso!
Los tres miembros son ...
(¿Qué 3 miembros se unirán al equipo de estrellas de clase mundial?)
Los tres miembros son ...
(¿Qué 3 miembros se unirán al equipo de estrellas de clase mundial?)
- Bueno. - ¿Quién empieza?
- Tu puedes empezar. - Creo que voy a ir con ...
Tu.
Bien. Muy sabia elección.
¿Con quién vas a ir?
Bueno. Me encanta ese cabello El pelo rojo
Voy a ir con Jee.
Jee? Bueno.
Voy a escoger a Lee.
Entonces vamos con Yu, Jee y Lee.
Jae Seok, Kwang Soo y Seok Jin.
- ¡Bueno! - ¿Qué?
- ¿Nosotros tres? - Bueno.
¿Qué pasa?
- Oh si. - ¿De Verdad?
Oh si.
¿Realmente nos eligieron a los tres?
- ¿Por qué? - ¿Cuál fue el criterio?
¿Por qué?
- ¿Por qué? ¿Por qué? - ¿Cuál fue el criterio?
- Eso salio de la nada. - ¿Por qué?
- Quiero decir ... - ¿Por qué?
Porque. ¡Miren chicos! ¡Sois guerreros!
- ¿Estamos? - Oh Dios mío.
- ¿Somos guerreros? - guerreros.
De esas fotos, soy el verdadero guerrero.
(Un guerrero alienígena)
Jugarás el juego ...
6 contra 6.
Para ganar la misión final, debes ganar 2 de 3 rondas.
Jugarás ...
juegos coreanos tradicionales como lo solicitaron los actores.
Cada ronda, el equipo ganador ...
recibirá bocadillos coreanos.
Bueno.
(El ganador final puede adjuntar 4 etiquetas de nombre a la ruleta).
Esos bocadillos son deliciosos.
¡Vamos a jugar!
- ¡Vamos a jugar! - Comencemos el partido.
(Team Actors y Team Running Man tienen un enfrentamiento).
(¿Podrán los fantasmas poner sus nombres en la ruleta?)
Vamos chicos. Vamos chicos.
- Vamos a hacer esto. - Venga.
Estoy muy emocionado.
(La máquina de hablar de Hollywood no se toma un descanso).
- Me voy a emocionar mucho. - Si.
Ryan sigue usando este gesto.
(Él es alegre en todo momento).
(Pero ese equipo se ve más fuerte).
Su organización me está asustando.
Mira lo perfectos que son. Siento que son los ganadores.
- No es así. - Realmente quiero decirles.
- Los tres ... - No es así.
- Desearía hablar inglés con fluidez. - Desearía poder mostrarles.
¿Cómo digo en inglés, "Básicamente pisaste caca"?
- En serio. - Jugaré con seriedad.
El primer juego es jegi.
Jegi?
- Los equipos se turnarán. - Bueno.
Los seis miembros deben elegir el orden del 1 al 6.
El primer jugador debe patear una o más veces.
El segundo jugador debe patear dos veces o más.
El quinto jugador debe patear 5 veces o más y así sucesivamente ...
para que el equipo tenga éxito.
Necesitamos tiempo para practicar.
Te daremos tiempo para practicar.
- Esto es ... - ¿Han jugado este juego antes?
Patea con la parte interior de su pie.
Jegi es duro.
(Torpe y descuidado)
No me hagas daño. Melanie
- Esto es malo. - Estoy intentando.
- Esto es ... - Ahí tienes.
¡Eres bueno!
(Parece que Ryan ha jugado jegi antes).
Eso es increíble.
- ¿Estás listo? - ¿Qué?
(Incluso lo pateó detrás de él).
- ¿Qué fue eso? - Dios mío.
¡Ganamos!
- Hemos terminado. - El es muy bueno.
- ¡Ganamos! - Termine.
- El es muy bueno. - ¿Qué pasa con él?
- Creo que ... - ¿Cómo es eso posible?
- Él es solo atlético. Eso es sexy.
Eso es sexy
¿Jugaste fútbol antes?
- ¿Qué? No. ¿Fútbol? ¿No?
- Hacky Sack. - Hacky Sack.
(El saco Hacky es un deporte en el que los jugadores usan trucos para patear una pelota pequeña).
- Bueno. - dos.
- Lo tienes. - 1, 2.
- Perfecto. - ¿Son ustedes tres?
- ¿Jugamos a Race of Wits? - ¿Debemos?
- Vamos a hacer eso. - Bueno.
- Juguemos Race of Wits. - Es mejor ir primero.
Vamos a explicar las reglas a los tres.
Vamos a demostrar
No puedo creer que jugaré Race of Wits con ellos.
Jugué Race of Wits tantas veces.
- Míranos. - Míranos.
- Bien. - Este juego.
- ¿Qué? - No lo sé. Ya veremos.
- ¿Van a jugar este juego? - La carrera de ingenio de Ryan.
Comienzo. Uno.
(¿Por qué está sentado?)
Dos.
(Acecho)
(Ellos también están mirando).
- 3. - 4.
- 5. - 5.
- 3. 4. - 5.
(Ryan y Bo Ra dijeron "5" al mismo tiempo).
- ¿Lo tienes? - Bueno.
- ¿Entiendes, Melanie? - ¿Bueno?
¿Lo entiendes?
Realmente me encanta este juego,
pero no sabía que estaría jugando Race of Wits con estas estrellas mundiales.
Este día ha llegado.
- Mi corazón esta latiendo tan rápido. - Este día ha llegado.
El ama este juego.
Realmente me encanta este juego.
¿Puedes creer lo alto que es?
Tan alto.
Bueno.
(Nadie es tan alto ni siquiera en Hollywood).
Melanie
No no.
- No te detengas.
- Listo ... - Está bien.
Listo...
(Juegan para decidir el orden).
- Vamos. - Uno.
(Tan pronto como comiencen)
Uno.
Dos.
(Adria y Melanie son rápidas).
(Son bastante buenos)
- 3. - 3.
- Fuera. - Estaban fuera.
Estaban fuera.
El es realmente malo.
So Mi, ¿por qué fuiste?
Listo, ve.
Uno.
(Acecho)
Dos.
- 3. - 4.
- 5. - 6.
Siete.
(Solo quedan tres personas).
- 8. - 9.
Diez.
- 8. - 9.
(Llegó demasiado tarde)
(¿Qué pasa con él?)
Fui fácil con ellos.
- ¿Lo hiciste? - Fui fácil.
No fuiste fácil.
- Realmente me gustan estos actores, - Ven conmigo.
- Entonces me sacrifiqué. - Ven.
Fui fácil con ellos.
Es realmente divertido verlos ponerse nerviosos ...
- y disfrutando este juego. - Esto es tan divertido.
Es divertido.
Listo,
- Voy 1. Voy a hacer 1. - Ve.
(Hay una feroz batalla de ingenio en curso).
- 1. - 2.
Tres.
(Ahora está relajado).
Cuatro.
Cinco.
- 6. - 6.
- Ambos afuera. - Culpa mía.
- Lo siento. - ¿Qué fue eso?
No quise hacerlo.
- ¿Por qué estabas tratando de ganar? - No quise hacerlo.
- Estabas tratando de ganar. - ¡No!
- No eres ingenioso. - No.
- No quise hacerlo. - Le ganaste a Melanie.
- Estabas tratando de ganar. - No, fue un instinto.
Lo siento, Melanie.
- ¿Qué? - Dijimos "siete" juntos.
- Juntos ... - Estamos juntos.
- Bueno. Juntos ... - Estamos juntos.
Estamos juntos Está bien.
- "Estamos juntos". - Se está volviendo emocionante.
Mantente alejado de esto, Ji Hyo.
"Estamos juntos".
Se ve listo. Bueno.
Los miembros de élite.
Buena suerte.
- Listo, - Ve primero.
Vamos.
- 1. - 1.
(Adria y Jong Kook dijeron "1" al mismo tiempo).
Venga.
¿Eras tú?
- Él. - ¿Qué?
(Ella es indiferente)
(¿Fui yo?)
- ¿Yo? - Ryan llamó a uno.
- No, fue Adria. - ¿Fue ella?
Bueno.
- Haz piedra, papel o tijera. - Es piedra, papel, tijera.
Esto es un honor
- Piedra Papel tijeras. - Piedra Papel tijeras.
Ve Ryan.
(Jaja gana)
Dispara.
(Es un gesto elegante al estilo de Hollywood).
Eres muy lento. ¿Por qué ganarías?
- ¡Bueno! - Somos nosotros entonces.
Soy el tipo que venció a Ryan.
¿Quieres ir primero o deberíamos ir?
Ellos van primero.
- Bueno. - 1, 2, 3.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
1, 2, 3.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¿Estás listo? - ¡Si!
Ve primero, Adria.
- ¿Voy primero? - Si.
Oh Dios mío.
Al menos uno.
- Le tocó el pie. - No, espera. No no.
- Ella lo tocó. - Al menos uno.
(Ella es extraña.)
(Ella no lo tocó, pero se ve molesta).
No creo que ella lo haya hecho.
(Resultado VAR)
(Ella no lo tocó en absoluto).
- Ella lo tocó. - No creo que lo haya hecho.
No, ella lo tocó.
Eso no cuenta?
De acuerdo, voy a ir de nuevo sin embargo.
- Porque ... - ¿Una oportunidad más?
Una oportunidad más.
(Ella es tan competitiva)
Una oportunidad más.
- Porque ... - Lados.
(Usa los lados)
- Bueno. - Uno.
(Ella recibe uno después de seguir el consejo de Ryan).
- Bueno. - Uno.
Melanie - Oh Dios mío.
(Ella siente la presión).
- 2. - 2.
- Por favor, Melanie. - dos.
(Se siente realmente presionada)
Lo tienes.
(Incluso la estrella de acción se pone nerviosa frente al jegi).
- Ella debe estar nerviosa. - Lo tienes.
- Ella lo tocó. - Lo toqué un poco.
Ella solo lo tocó.
(Ella es extraña.)
(Ella suena urgente)
No.
- Es nuestro turno. - ¿Vamos?
- La próxima vez. - Tuve otro intento.
- Ella tiene otro intento. - Bueno.
- También son tercos. - Ella es terca.
Las estrellas de Hollywood también son tercas.
¡Venga!
- No somos solo nosotros. - Estas son las reglas.
No podemos hacer esto toda la noche.
Supongo que todos son tercos.
- bien. - Todos en todo el mundo.
Déjala ir de nuevo.
- Bueno. - Esta bien.
- Danos 1 oportunidad más también entonces. - 1 oportunidad más.
Ve así.
Oh Dios mío. Tanta presión
(Ella tuvo su segunda oportunidad. ¿Cómo lo hará?)
(Toque, toque)
(Ella tiene dos seguidas).
(Bailando por el resultado)
Oh Dios mío.
(Ese era totalmente mi estilo).
(Bailó mientras todos miraban atentamente).
Kwang Soo.
Es mejor cuanto más obtienes.
- Este es un juego tradicional. - Más es mejor.
- Soy realmente malo en esto. - Tenemos que ver jugar a Ryan.
- Kwang Soo, más es mejor. - No eres tan importante.
Ryan puede hacer cinco.
(Este es el primer obstáculo para ver a Ryan jugar jegi).
(¿Puede obtener 3?)
(Yo también quiero intentarlo, Kwang Soo).
- Sigue adelante. - Excelente.
- Bueno. - Cinco.
¡Lo tienes! HBien.
Ahí tienes.
- Ahí tienes. - Ese es nuestro nuevo baile.
Deberíamos hacer eso ahora.
- ¡Bien! - Ese es nuestro nuevo baile.
Deberíamos hacer eso ahora. Ese es nuestro nuevo baile.
(Tiro de cadera con Ryan)
- Está muy sucio. - ¿Que está mal con él?
Seok Jin.
Di: "Hola, hombre guapo".
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Qué? - Elimina las tonterías.
- Hombre guapo. - ¿Qué estás haciendo?
- Hombre guapo. - Bueno.
Espera, él no está en nuestro equipo. No.
- Está en nuestro equipo. - Está en nuestro equipo.
(¡Dios mio!)
- ¿Él es? Estás tan ... - Estamos en el mismo equipo.
(Se estaba preparando para su equipo).
(Se siente triste)
Ella no sabía que él estaba en nuestro equipo.
Estamos en el mismo equipo.
- Quiero decir ... - Eres tan hermosoo.
- Hombre guapo. Ella no lo sabía.
- Venga. - guapo.
Hombre guapo.
- Hombre guapo. - Hombre guapo.
Hombre guapo.
- Adria es muy linda. Eso fue impactante.
"No está en nuestro equipo".
La gente de todo el mundo te apoya.
- Podemos crecer en todo el mundo. - Lo sé.
- Ve por 4. - Al menos 4.
1, 2, 3 ...
Tres...
Cuatro!
5, 6, 7.
¡Si!
¡Danza!
Danza.
Todos lo están haciendo.
Ryan
(Es como si estuviera en su propio equipo).
Ryan Vete Ryan.
- 5. - 5.
(Él es realmente bueno)
(¿Cómo lo hará?)
Ryan. - ¿Cinco?
(Él echa de menos.)
- ¡No! - Practica. Eso fue práctica.
(La desesperada escena jegi de Ryan).
- No, se acabó. - Eso fue práctica.
- No dijo que estaba empezando. - Se acabó.
- Se acabó. - No es.
- Se acabó. - No dijo que estaba empezando.
¿Qué le pasa a Ryan?
Se acabó.
(Él les roba la mirada).
(Esta es la forma de Hollywood de ser persistente).
- ¿Qué pasa, Ryan? - Eso fue muy al azar.
- De ninguna manera. - bien.
- De ninguna manera. - ¿Es eso necesario?
Bien.
- La próxima vez. - No hay problema.
- Lo intenté dos veces. - Tu turno.
Ahora.
- Bueno. - Bo Ra.
- Solo obtén 1. - Obtén 1.
- Has uno. - Es fácil.
(Eso estaba limpio)
- ¡Esta bien! - Dios mio.
Cayó mucho antes de eso.
Está bien.
- Bo Ra. - Hubo retraso.
Cayó mucho antes de eso.
Vamos a asustarla.
Si no podemos hacer esto ...
Estoy tan nerviosa.
- Puedes hacerlo. Está bien. - Tócalo dos veces.
Está bien. Toque, toque.
Bueno. Fuera.
(Ella falló tan rápido).
(Mirando)
(Aplausos)
¿Por qué?
Fallaste. ¿Por qué harías esto?
Yo quería intentarlo.
Lo siento.
- Ryan también. - Esta bien. Uno.
(Adria y Melanie se las arreglan fácilmente.)
- ¡Si! - ¡Si!
Cierto.
(El tercer concursante es abucheado).
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Estoy bien. - No trates de ser gracioso.
Tenemos que ver jugar a Ryan.
Venga.
(Kwang Soo tiene que tener éxito para que Ryan se vaya).
- ¡Bueno! - Si.
(Casi falla)
No puedo hacer esto
Ryan
- Vamos, Ryan. Ryan.
Yo iré quinto.
1, 2.
(¿Puede Ryan obtener 4?)
Tres.
(Él falla con 3 otra vez).
¿Por qué sigue haciendo eso?
(Tan pronto como falló con 3 ...)
¿Por qué sigue haciendo eso?
- ¿Qué estás haciendo? - Para.
¿Por qué haces esto, Ryan?
Por qué está haciendo eso?
¿Por qué sigues haciendo eso?
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- El respeto. - Realmente te respeto.
- Hermano mayor. - No creo que este juego termine,
así que vamos a combinar las puntuaciones de todos.
- Esta bien. - Bueno.
- Estoy de acuerdo. - Los chicos deberían ir después.
El equipo que obtiene más.
- ¿Puedo hacer dos entonces? - Si, no importa.
- Bueno. - Siete.
- Siete. - Buena suerte, Dong Hoon.
- 8, 9, 10, 11, 12, - 8, 9, 10, 11, 12,
- Buen trabajo. - 13, 14
13, 14
15, 16.
(Las dos actrices engañan)
(Golpeando)
(Gritando 3 segundos después)
(Es una verdadera acción de Hollywood).
- Ryan fue golpeado! - ¿Por qué hiciste trampa?
¡Ryan fue golpeado por los jegi!
dieciséis.
- Eso era bueno. - Esta bien.
- Eso fue muy bueno sin embargo. - Esta bien.
- ¿Tenemos 16 ? - dieciséis.
(Es el turno de Jong Kook).
17 y 18.
Sali de la ciudad.
(Ryan lo distrae con palabras)
Se Chan es bueno en jegi.
Acaba con ellos.
(Los movimientos del mejor jugador)
- Tengo miedo en este momento. - Si.
¿Quién me empujó?
- Para. - No me presiones.
(Ella vuelve a engañar)
Él está en la corriente.
(Se Chan mostró las habilidades jegi de un coreano).
- 31. - ¿Qué?
- 31. - 31.
- 31. - Tienen una ventaja.
- Eso es demasiado. - Voy a aportar uno.
Adria, ve primero.
(Ella lo patea 2 veces)
(Ella renovó su registro).
Dos.
(Ella la pateó 2 veces por primera vez).
¡Lo tomaré! ¡Lo tomaré!
(Para una ocasión feliz, el baile es imprescindible).
Ella tiene una racha competitiva.
Sal, Laurent. Hazlo.
¿Cómo comenzó este baile?
- Es culpa de Melanie. Melanie
(Melanie comenzó la ceremonia de moler cadera).
(En otro evento cuatro horas después)
(Melanie bailó sin que se lo pidieran).
(Se volvieron adictos al baile mientras pateaban el jegi ...)
(y lo promovió en todas partes).
Melanie - Esto es muy gracioso.
(¿Cuántas veces Melanie pateará al jegi?)
- ¡Oh si! - dos!
- 2. - 2.
(Su pie tocó el jegi.)
Venga.
(El hombre que hace abuchear a todos)
(Kwang Soo es el siguiente).
Eso es bueno.
(Solo la patea 4 veces).
- 3. - 4.
- 4. - 4.
Solo voy a hacer clic en los ruidos.
Ryan debería ir último.
Debería atar esa cosa a una cuerda.
(¿Realmente vas a hacer trampa tan descaradamente?)
- ¡Si! - Si.
Mi tecnica
- Seok Jin. - Ya sabes,
las reglas preexistentes ...
- son ... - Este jegi se parece a Seok Jin.
- Está perdiendo cabello. - Seok Jin.
Sufre de pérdida de cabello como Seok Jin.
¿Qué es lo que pasa contigo?
- Puedo patear e irme ... - Vamos.
(¿Cuántas veces Seok Jin pateará jegi?)
- Debería patearlo 10 veces. - Así es.
Deberías patearlo muchas veces.
2, 3, 4 ...
Eso es bueno.
- Oh no. - seis.
- 7, 8, - Eso está bien.
9, 10.
11, 12.
- ¡Si! ¡Consiguelo ahora! - 13, 14
- 15, 16. - ¡Sí!
(¿Cuántas veces Seok Jin pateó al jegi?)
17 y 18.
(Lo pateó 18 veces).
(Todos gritan: "¡Hombre guapo!")
- Está bien. - Bueno. Eso era bueno.
- 26. - De acuerdo.
(Si lo patean 5 veces más, el puntaje se empatará).
Dos personas aún no se han ido, ¿verdad?
Ryan puede terminar esto.
Ryan
31 a 36.
- Ryan puede terminar esto. - Patealo cinco veces.
¡Solo cinco!
Solo cinco. Si.
(¿Podrá Ryan determinar su victoria?)
Solo cinco. Si.
1, 2, 3,
cuatro ...
(Lo patea 4 veces en un instante).
(Por favor.)
1, 2, 3, 4,
5, 6.
(Lo patea más de 6 veces).
(Ryan continúa dando un espectáculo).
(Relajado)
¿Qué?
(Él patea el jegi 15 veces).
(¡Ryan lo hizo!)
¡Venga! ¡Venga!
(¡Vamos a bailar!)
(Ceremonia de victoria)
(Cada movimiento de Ryan es seductor).
El es realmente bueno.
(Ryan es el mejor)
Eso fue increible.
Los actores del equipo ganan.
Obtendrá una tarjeta de merienda.
Pasaremos al próximo juego.
(Ryan da vuelta un ddakji)
(Se ajustó al juego Ddakji en poco tiempo).
No hay nada que no pueda hacer.
Ryan ...
Este no es un juego fácil.
Él es bueno en todo.
Me encanta.
(Kwang Soo ayuda a Melanie).
Bueno. Uno mas.
- Enséñale a sostenerlo. - Sostenlo así.
Kwang Soo se esfuerza tanto por ser elegido.
(Melanie Laurent, actriz y directora)
Bien bien.
- Oye. - Bien bien. Uno mas.
- Vamos. - Eres transparente.
En serio.
- Lo está intentando mucho. - Dios mío.
Él está intentando lo más difícil hoy.
El equipo de actores gana ...
si se muestran más lados rojos.
Team Running Man gana si se muestran más lados azules.
Los actores del equipo ganan si se muestran más lados rojos.
Sumaremos el número de ddakjis en tres rondas.
El equipo que entregue más ddakjis gana.
Nosotros ... Muchos naranjas ... Bien.
Nosotros ... Muchos azules ... Malos.
- Bueno. - ¿Qué estas diciendo?
- Ve, ve. - ¿Qué?
Quítate del camino.
Dos jugadores representarán al equipo en cada ronda.
Listo.
(El director y actor versus los tortolitos inventados)
- 1 minuto. - 1 minuto.
Vamos, Melanie. - Tienes esto, Melanie.
- Listo. - ¡Venga!
¡Vamos!
- Hazlo. - Casi.
- ¡Vamos! - Bueno.
- Hazlo. - Casi.
Muy cerca.
(Trabajaré duro para mi director).
¡Veo muchos lados rojos! Hazlos voltear.
Consigue los que Kwang Soo no puede alcanzar. Detrás de ti.
Bueno. Lo estás haciendo genial.
Se Chan es bueno.
Se Chan es realmente bueno.
- Bueno. - Se Chan es realmente bueno.
(Contemplando)
Ahora es tristeza.
La tristeza se está apoderando de mi cuerpo.
(Riéndose)
Lo estás haciendo genial, Mel.
(Melanie todavía está en el punto de partida).
(En la película, ella es una agente imparable).
(Aquí, ella no puede hacer que un ddakji se mueva).
Es muy triste
(Ella finalmente tiene éxito).
(Comienza otra larga pelea).
Melanie - Eso es bueno.
(Casi todos los lados son azules).
Venga.
(Ella está luchando contra sí misma).
Lo tienes. Lo tienes.
(La alegría se vuelve desalmada mientras predicen la derrota).
- Mira a Se Chan. - El es muy bueno.
Mira a Se Chan.
- Veo azul por todas partes. - Se Chan es muy bueno.
Veo azul por todas partes.
(Le di la vuelta a otra).
3, 2, 1.
Bueno.
(Team Actors obtuvo 8 y Team Running Man obtuvo 12.)
- Ganamos. - Ganamos.
Eras como una máquina.
- Eras como una fábrica de ddakji. - Buen trabajo, Mel.
- Nos mataron. - Si.
(Lo hicimos bastante bien).
(El puntaje combinado de 3 rondas determinará el ganador).
Tengo tres de ellos.
¡Vamos!
- Ahí tienes. - Ella es rapida.
¡Enojarse con eso!
- Bueno. - ¡Enfadarse!
(Ella está luchando contra sí misma)
Seok Jin, necesitas hacerlo mejor.
(Lento y perdido)
(Es un completo desastre).
(Ryan se pone triste otra vez)
Adria!
(Los actores del equipo obtuvieron 7.)
- Se acabó el tiempo. - Buen trabajo. Buen trabajo.
El puntaje actual es ...
- 25 a 15. - ¡Muy bien!
- Pasemos a la tercera ronda. Ryan.
- Tengo un mal presentimiento. - Eres el último.
Ryan. - ¿Estamos yendo?
- Esta es la próxima ronda. - Volteemos las cosas.
Vamos Ryan.
(Están atrasados ​​por 10 ddakjis, por lo que Ryan necesita hacerlo bien).
Listo.
Vamos Ryan.
(Ji Hyo es malo en el juego Ddakji, por lo que Jong Kook necesita hacerlo bien).
¡Vamos!
Vamos, Ryan. - Golpeamos los rojos, ¿verdad?
(¡Lo volteó!)
¡Eso es bueno!
(Se las arregla para voltear 2 ddakjis seguidos).
Éste. Aquí mismo.
(Vuela sobre ...)
¡Bueno!
(y logra voltear sobre el tercero).
(Ryan está haciendo un trabajo increíble).
¿Quién juega el juego Ddakji tan desesperadamente?
Nunca he visto a un hombre blanco que sea tan bueno en este juego.
(Ryan los hace esperar una victoria).
¡Eso es bueno!
(Jong Kook también se está esforzando mucho).
¿Por qué no se voltea?
Ryan, Jong Kook te está siguiendo.
¿A donde se fué?
(Fuerza)
El ddakji se rompió.
Buen trabajo. Estamos ganando.
(Él tiene éxito otra vez).
Eso es bueno. Lo estás haciendo bien, Ryan.
Veo rojo por todas partes.
- ¡Si! - Eso es bueno.
(Ataca a los ddakjis con su largo alcance).
10,
(La cuenta regresiva de 10 segundos comienza cuando Ji Hyo lucha).
- 8. 7, - Uno más.
(¡Vamos, Ryan!)
- Cinco. - Uno mas.
(Aprieta los dientes)
- 3, 2, 1. - ¡Bien!
(Se acabó el tiempo)
- 2, 1. - Ryan!
(Ryan recibe un zumbido).
Buen trabajo. Buen trabajo.
¡Pero él no es competitivo!
(El soldado Ryan salvó al equipo).
¿Por qué jugó tan duro?
Incluso rompió uno de los ddakjis.
- ¿Por qué jugó tan duro? - La mayoría de las estrellas no juegan tan duro.
Rompió un ddakji.
- ¿Cómo estás de rodillas? - ¿Por qué jugó tan duro?
Estoy exhausto.
El puntaje final.
(Se revela el resultado de la tercera ronda).
Son las 16 a las 4.
(Team Actors obtuvo 16 y Team Running Man consiguió 4.)
(¿Cuál es el resultado del puntaje combinado?)
Con un puntaje de 31 a 29, ganaron los actores del equipo.
(Los actores del equipo dieron vuelta la mesa y ganaron).
(Dios mío.)
¡Ganamos!
- No fuimos fáciles con ellos. - Pero se ve de esa manera.
(Desanimado)
(Si bien ambos equipos jugaron duro, los actores del equipo obtuvieron una victoria dramática).
No fuimos fáciles con ellos.
Como Team Actor ganó dos rondas,
No habrá más juegos.
Es hora de elegir y comer los bocadillos.
(Los actores del equipo obtienen 2 postres y nombres para la ruleta de penalización).
(Perro de maíz, brocheta de pollo, bollo con forma de pez,)
(Tteokbokki, caramelo de barba de dragón)
Todo está bien, pero recomiendo el bollo con forma de pez.
¿Qué hay de esto? ¿Es esto bueno?
Tal vez el azúcar?
Caramelo de azúcar.
- Dulces coreanos. - Bueno.
- Voy con esto entonces. - Bueno.
- Buena elección. - ¿Si?
- Solo puedes tomar uno. - Quiero que nada en mi cuerpo.
Tiene que probar el bollo con forma de pez.
- ¿Hamburguesa de pescado? - Hamburguesa de pescado para el invierno.
¿Hamburguesa de pescado?
- ¿Quién dijo "hamburguesa de pescado"? - Pez.
Haremos bollos con forma de pez y los dulces.
(Por favor, danos un bollo con forma de pez y un caramelo de barba de dragón).
Trata.
- Estilo coreano. - Estilo coreano.
(Melanie es de Francia, un país conocido por los pasteles).
(Ella tiene los ojos muy abiertos)
(Ryan intenta la cabeza primero.)
Esto es bueno.
- Super bien. - Realmente me gusta esto.
- Salud. - Salud.
- Está templado. - Está tibio.
Mientras sea bueno.
Realmente me gustan los bollos con forma de pez.
Esto es como un gofre.
- Super bien. - Esto es muy rico.
Quiéralo.
En realidad no. No me gusta
(Termina con una broma al estilo de Hollywood).
- El es bueno. - Él es chistoso.
Hasta el final.
Quiero comer.
- Este es mi favorito ... - Bollo con forma de pez.
merienda de invierno
Es diferente, no?
- ¿Esta bien? - Usa tu mano.
Es como algo que nunca has ...
- Es tan interesante. - Tenía antes.
Realmente me gusta eso.
- ¿Cómo se llaman estos? - No es muy dulce.
- Ggultarae. - Ggultarae.
- Si. Ggultarae - Ggultarae.
- Cierto, ggultarae. - Ggultarae.
Este es el juego final.
Los nombres de los fantasmas no deberían ir en esta ruleta ...
si los otros miembros no quieren la pena.
Elige a cuatro personas que probablemente no sean fantasmas y pon ...
- Sus nombres en la ruleta. - No tengo idea.
- ¿Quién crees que es? - Puedes pedir.
¿Quién crees que hizo mal a propósito?
- El es el fantasma. - ¿Fantasma?
(Ryan eligió a Jong Kook como el fantasma).
- Ryan cree que eres el fantasma. - 100 por ciento, garantizado.
- Yo también. - Estoy de acuerdo.
- Y él es el fantasma. - Igual que aquí.
- Si. ¿Necesitas alguna ayuda? - ¿Por qué?
- Esto es realmente frustrante. - Así es como te sientes?
- ¿Eres el fantasma? - No.
Soy humano.
(Su rostro habla del humanismo).
Tipo viejo.
- ¿Usted? - No no.
- Fantasma. - Si.
- Si. - ¿Fantasma?
Es un mal mentiroso.
- ¿Fantasma? - Yo creo que...
- Jae Seok y Jong Kook. - Kim y tu.
También hay alguien en este equipo.
Ryan está convencido.
- Vamos con eso. - Bueno. Vamos.
No hagas jaja.
- No soy yo. No es él.
(¿Hay fantasmas entre estos?)
(Lee Kwang Soo, Song Ji Hyo, Jee Seok Jin, Yang Se Chan)
Trae las tarjetas de penalización.
(Si aterriza en un punto de penalización designado ...)
(Con un fantasma, los fantasmas ganan).
- Elegi uno. - Pick.
¿Qué va a elegir?
Mientras no sea el cañón de agua.
Eso es lo peor.
(Ryan elegirá una penalización para el equipo).
(¿Cuál elegirá?)
(Masaje de punto de presión usando una peluca)
- ¿Qué es? - ¿Qué es?
(Masaje de punto de presión usando una peluca)
- ¿Una peluca? - Con una peluca?
- Con una peluca? - Masaje de puntos de presión con una peluca.
(Esa es una reacción al estilo de Hollywood).
Esto es factible.
- Esto es bueno. - Es factible.
Buen trabajo. El es bueno.
No solo lo sostiene.
El es realmente bueno.
Realmente quiero a Ryan.
(La penalización ha sido decidida).
Solo tienes que girar la ruleta ahora.
Después de girar la ruleta, si un fantasma es uno de los nombres ...
que aterriza en el punto de penalización, ganan los fantasmas.
- Cierto. - Cierto.
Si no hay fantasmas, Running Man gana.
- Si. - Si.
Para su información, en la ruleta,
hay fantasmas...
(¿Hay fantasmas dentro de la ruleta?)
- ¿Hay fantasmas? - Si.
- ¿Existen? - ¿De Verdad? ¿Quien?
¿Es Jong Kook?
- Jong Kook. - No soy yo.
¿Deberíamos girarlo?
- 1, 2, 3. ¡Ve! - 2, 3. ¡Ve!
(Si el nombre de un fantasma no cae en el acto, Running Man gana).
Dijiste que hay fantasmas en esto,
Pero no están en todos los espacios.
Es un masaje de punto de presión usando una peluca.
(Si el nombre de un fantasma aterriza en el lugar, los fantasmas ganan).
(El nombre de un fantasma está en la ruleta).
(¿Se incluirán en el punto de penalización?)
(¿Qué dirá la ruleta?)
Son Seok Jin y Jaja.
(Son Seok Jin, Haha, Kwang Soo y So Min.)
¿Ves?
Las personas incluidas son Seok Jin, Haha, Kwang Soo y So Min.
(Si alguno de ellos es un fantasma, los fantasmas ganan).
- Personas que están incluidas. - Solo tenía una etiqueta de nombre.
Eso estuvo cerca.
(Jae Seok tiene una mirada extraña en su rostro).
- De los cuatro ... - Creo que tienes razón.
- Hay fantasmas. - Eres tu.
- Eres tú, ¿verdad? - Es tan min.
Estas sonriendo Mira. No puedes esconderlo. Te ves feliz.
¿Hay algún fantasma?
(¿Cuál es el resultado final?)
No hay ninguno.
(No hay fantasmas).
(No hay fantasmas dentro del punto de penalización).
- Te lo dije. No soy yo. - ¿Es bueno eso?
- Bueno. - No vuelvas a dudar de mí otra vez.
- ¿Quién es entonces? - ¿Quién es?
- Los fantasmas de hoy son ... - Está bebiendo agua.
- Es Jae Seok. - Jae Seok y ...
(¿Es Jong Kook como los miembros predijeron?)
(Los fantasmas que estaban ocultos en Running Man eran ...)
- Jae Seok y Jong Kook. - ¡Correcto!
(Jae Seok y Jong Kook.)
(Eso estuvo cerca.)
- Eso es lo que dije. - Yo también.
- ¿Ver? Eso es lo que dije. - Tenías toda la razón.
El fue realmente bueno.
Tenías toda la razón.
- Lo sabía. - ¿Como supiste?
- ¿Cómo lo supo Ryan? - Solo lo miré. Tú eres eso.
- ¿Cómo lo supo ella? Soy un psíquico.
Ustedes dos son ...
fantasmas hoy
- ¿Qué? - Perdón?
Ha pasado un tiempo desde que hemos estado en el mismo equipo.
No fallamos cuando estamos en el mismo equipo.
Nunca fallamos cuando estamos juntos.
Pero me siento mal.
Seok Jin vive más cerca de aquí.
(Tenemos invitados extranjeros. No podemos equivocarnos).
Tienes que ponértelo correctamente.
Jong Kook
no vas a cerrar nuestro negocio, ¿verdad?
Eso fue bastante intenso.
- Eso estuvo muy mal. - Sr. Jong Kook.
Fue por un corto tiempo
- Pero estaban realmente involucrados. - Estoy de acuerdo.
Nos divertimos mucho.
Por favor diga algunas palabras para nosotros.
- El mejor. - Fue muy divertido.
Va a ser muy difícil hacer otro programa de televisión.
- Vamos a estar muy aburridos. - Lo sé.
Cualquier otro programa de televisión después de esto será terrible para nosotros.
- Gracias. - Fue muy divertido.
¿Podemos invitarlo nuevamente la próxima vez que venga a Corea?
- Si. - Por supuesto.
(¿Por qué no?)
Si. Diablos, si.
Preparamos regalos para ellos.
(Hay un pequeño regalo para los 3).
- Tu nombre. - Es simbólico.
- Esta es nuestra señal. - Eso es bueno.
- Etiqueta de nombre. - Siempre usamos esto.
Adria Arjona.
Melanie Laurent
- Muchas gracias. - Me encanta.
- Gracias chicos. - Esto tiene sentido.
(Una foto con Ryan Reynolds, Melanie Laurent y Adria Arjona)
Listo inicia.
(La penalización sigue).
- ¿Por qué? - Esto es realmente doloroso.
Esto es muy doloroso. - Es solo por cinco segundos.
Mi cadera se romperá.
- Es un masaje. - Es bueno para tu salud.
¿Quién se vuelve saludable así?
¡Cierra la boca y hazlo!
No le importa nuestra salud. Él está aquí para matarnos.
- Esto no es bueno para tu salud. - Eso no es cierto.
Esto es doloroso. - Está relajando tus músculos.
- Listo inicia. - No lo creo.
1, 2
- Tiene que comenzar de nuevo. - Tres,
- cuatro, - De nuevo.
(Se deja caer como un pez fuera del agua).
Listo.
Listo inicia.
- ¿Eso no duele? - dos,
- Lo está soportando. - Tres,
3, 4 ...
- Es increible. - Está decidido.
(Jae Seok y Jong Kook completan la penalización).
- Jae Seok se dejó caer por todas partes. - ¿No fue doloroso?
Se lo tomó en serio.
Era como un pez fuera del agua.
(El Festival de Cine de Ggannes 2019 se abre con éxito).
(Los grandes actores se reúnen uno por uno).
(Jun Hyo Seong, diva talentosa Yoyomi, estrella del trote ascendente)
(Kang Tae Oh, sensible actor Heo Kyeong Hwan, guapo comediante)
(Categoría de baile: Jeon So Min y Yoyomi)
(Categoría de personas sacrificadas: Haha y Kang Tae Oh)
(Hay una competencia feroz entre los grandes actores).
- Bueno Hazlo No voy a perder.
(Hay un anuncio).
(¿Un error de un error?)
(¿O es el elaborado esquema de alguien?)
(Si eres un verdadero actor, debes mantener una cara de póker).
(¿Quién es el verdadero actor que engañará a todos?)
(Festival de cine de Ggannes: el no invitado) Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -